1
00:00:02,914 --> 00:00:14,514
الترجمة وتحرير اللغة
دكتور إم جي مال. نفسية، نفسية نفسية. 110 فاس. شارع صوفياس، أثينا، اليونان
26/06/2019
2
00:00:31,338 --> 00:00:34,989
الفيلم القادم هو واحد
على أساس الدراما
إلى الأحداث الفعلية
3
00:00:36,590 --> 00:00:40,161
القبض على مجرم الحرب النازي
أدولف أيخمان. حالات معينة
4
00:00:40,162 --> 00:00:44,245
وتم تغيير الشخصيات ل
أغراض درامية.
5
00:00:53,430 --> 00:00:57,439
الرموز المتطرفة للعصر النازي،
معسكرات الإبادة، لا يوجد بها بياس.
6
00:00:57,840 --> 00:01:02,943
ما بقي من الذكريات الضمنية
من قتل 6,000,000 شخص.
7
00:01:15,905 --> 00:01:21,348
معسكرات الموت التي تحتوي على غرف الغاز، تريبلينكا، وأوشفيتز، وداخاو، وبوخنفالد،
8
00:01:22,049 --> 00:01:23,375
لقد انهارت وتحولت إلى غبار.
9
00:01:23,399 --> 00:01:29,217
المباني متعفنة، والكابلات
تصدأ، وتسقط الأبراج.
10
00:01:34,259 --> 00:01:37,958
وتوقف الصراخ
جفت الدموع.
11
00:01:38,983 --> 00:01:43,118
لكن الذكريات لم تتلاشى.
12
00:01:46,432 --> 00:01:52,148
المنزل في شارع غاريبالدي
13
00:02:42,200 --> 00:02:46,792
أعطى البعض الأوامر للجلادين
للقتل، هربوا ولم يفعلوا ذلك أبدًا
14
00:02:46,816 --> 00:02:51,494
ذهبوا إلى المحاكمة. ومن بينهم كان
أدولف أيخمان. لقد كان من بين يديك
15
00:02:51,518 --> 00:02:55,855
التي مرت بتنفيذ سيئة السمعة
"الملاذ الأخير". لمدة 14 عامًا،
16
00:02:56,010 --> 00:03:01,112
كل الأدلة لدينا تؤدي إلى هذا
الوحش، لقد تم بيعها. حتى
17
00:03:01,113 --> 00:03:05,195
في عام 1960 تلقينا معلومات تفيد بأن أيخمان كان على قيد الحياة
في الأرجنتين مع
18
00:03:05,196 --> 00:03:11,319
الاسم ريكاردو كليمنت.
= اسمي إيسر هائل. لقد كانت مسؤوليتي
19
00:03:11,320 --> 00:03:14,381
كرئيس للخدمة السرية
إسرائيل، لتحديد ما إذا كان هذا ن
20
00:03:14,382 --> 00:03:18,973
المعلومات ستقودنا إلى أيخمان
أو كان عنصرا خاطئا آخر.
21
00:03:18,974 --> 00:03:22,035
"سأقفز في قبري من الضحك،
22
00:03:22,036 --> 00:03:25,097
مع العلم أنني أرسلت 6,000,000 شخص إلى حتفهم.
23
00:03:25,121 --> 00:03:30,735
العقيد SS أدولف أيخمان
برلين، 14 مارس 1945،
24
00:03:34,274 --> 00:03:38,356
15 فبراير 1960، القدس
25
00:03:40,377 --> 00:03:44,458
كانت خطوتي الأولى هي العثور عليه
رئيس الوزراء بن غوريون،
26
00:03:44,459 --> 00:03:46,921
للحصول على موافقته
للعمل.
27
00:03:47,042 --> 00:03:53,165
إيسر ما هي الاحتمالات هو
الرجل، هل هو حقا أيخمان؟
28
00:03:53,166 --> 00:03:58,268
حسنًا، بن غوريون، بكل بساطة
يمكننا أن نكون متأكدين
29
00:03:58,269 --> 00:04:01,331
عندما يكون لدينا هذا الرجل
في أيدينا.
30
00:04:02,352 --> 00:04:06,296
سأوافق على هذا الإجراء لأنه
هناك معنى أخلاقي.
::::.
لا يمكن مقارنتها بأي
العمل الذي تم تنفيذه من قبل.
::::
وأعتقد أنه ليس فقط
صحيح، ولكن أيضا واجبنا
::::
وأعتقد أنه ليس فقط
صحيح، ولكن أيضا واجبنا
31
00:04:13,120 --> 00:04:17,201
وأعتقد أنه ليس وحده
حقنا، ولكن أيضا واجبنا
32
00:04:17,202 --> 00:04:23,836
لنا أن نحضر أيخمان
لمحاكمته في إسرائيل.
33
00:04:23,837 --> 00:04:26,388
وبهذه الطريقة نثبت ذلك
جرائم هؤلاء الرجال ليست كذلك
34
00:04:27,409 --> 00:04:31,490
ضدنا فقط.
35
00:04:31,491 --> 00:04:33,838
لقد كانت موجهة ضد البشرية جمعاء.
36
00:04:33,839 --> 00:04:38,636
افعلها يا إيسر.
أبقيني على اطلاع.
37
00:04:38,660 --> 00:04:41,722
وياسر لا تنقبض.
38
00:04:47,822 --> 00:04:51,903
20 فبراير 1960
متحف، بوينس آيرس، الأرجنتين
39
00:04:51,904 --> 00:04:53,944
تقرر أن الأفضل
وكانت الطريقة هي عقد اجتماعاتنا
40
00:04:53,945 --> 00:04:58,027
في الأماكن العامة. في
مدينة كبيرة مثل
41
00:04:58,028 --> 00:05:01,089
بوينس آيرس، سيكون كذلك
من السهل أن تختفي
42
00:05:01,090 --> 00:05:03,640
في الحشد، وليس نا نا
نلتقي في أماكن مخفية.
43
00:05:04,141 --> 00:05:07,714
- إيسر من سيحل محلنا إذا قبض علينا؟
44
00:05:08,734 --> 00:05:12,307
حسنا، في معظم البلدان،
جريمة الاختطاف عقوبتها الإعدام.
::::
وأما رد فعل الأسرة
في غيابك؟
45
00:05:12,817 --> 00:05:16,899
فماذا عن رد فعلها
عائلته بسبب اختفائه.
46
00:05:17,920 --> 00:05:22,003
=لا أعتقد أن زوجته ستفعل أي شيء.
47
00:05:22,309 --> 00:05:26,084
سوف يرى كل شرطي
هذا الاختفاء كما البعض
48
00:05:26,085 --> 00:05:29,146
العلاقة مع امرأة
أو شيء من هذا القبيل.
49
00:05:29,147 --> 00:05:32,209
لا، لا أعتقد أنه من مصلحتها الكشف عن وجود زوجها.
50
00:05:33,230 --> 00:05:38,333
وأقل من ذلك بكثير اختفائه.
51
00:05:39,864 --> 00:05:42,926
مايكل... أنت قيدت نفسك
مع هذا الرجل.
52
00:05:43,998 --> 00:05:49,610
وإذا قبض عليك،
تسليم هذا الرجل ل
53
00:05:49,634 --> 00:05:53,716
المسؤولين المختصين في الأرجنتين.
54
00:05:53,740 --> 00:05:56,802
سيتعين على الباقين الهروب بأفضل طريقة ممكنة.
55
00:05:56,797 --> 00:05:59,859
ثم سأتقدم،
وسوف أتحمل المسؤولية الكاملة
56
00:06:00,880 --> 00:06:03,840
لهذا العمل.
57
00:06:05,350 --> 00:06:07,391
وماذا عن المنظمة؟
النازيين في الأرجنتين؟
58
00:06:08,004 --> 00:06:13,188
ولا أعتقد أنهم سيتخلون عنه.
ولكن هذا مجرد افتراض.
59
00:06:13,209 --> 00:06:18,604
يجب عليك مشاهدة الراديو
ومعلومات الصحيفة.
60
00:06:18,720 --> 00:06:22,291
الخطر الأكبر
هو الابن الأكبر
61
00:06:22,292 --> 00:06:26,170
له، نيكولاس. إنه كذلك
عنيد ولا يمكن التنبؤ به.
62
00:06:26,171 --> 00:06:29,233
لكن اختياراته
محدودة للغاية.
63
00:06:29,947 --> 00:06:33,411
الآن، إذا كانت هويتك إيجابية، فأخبرني.
64
00:06:34,815 --> 00:06:40,123
إذا كان هو، فأنت على ما يرام
استجواب.
65
00:06:40,664 --> 00:06:46,686
حتى لو لم نتمكن من إخراج أيخمان من البلاد،
يمكننا أن نكشفه للعالم أجمع.
66
00:06:46,788 --> 00:06:54,295
ومرة أخرى أصر على أن الأمر ليس كذلك
يجب علينا أن نؤذي أيخمان.
67
00:06:55,463 --> 00:07:00,566
لا، لا أحد يستطيع التحدث.
مقابل 6,000,000 قتيل.
68
00:07:01,077 --> 00:07:04,139
ولكن تم اختيارك من قبل القدر،
للعمل لصالحهم،
69
00:07:05,159 --> 00:07:12,303
لذكراهم. نحن، بعد كل شيء،
في يد الله.
70
00:07:12,304 --> 00:07:16,589
الآن، يمكنه أن يحمينا،
ومساعدتنا.
71
00:07:18,090 --> 00:07:19,169
25 فبراير 1960، في ساحة في بوينس آيرس
72
00:07:20,489 --> 00:07:23,330
إلى اثنين من أفضل وكلائنا،
تم تعيين مايكل وآري
73
00:07:23,331 --> 00:07:26,102
عمل الاكتشاف،
هذا الرجل، ريكاردو كليمنت.
74
00:07:26,103 --> 00:07:29,164
لقد حددوا موقعًا واحدًا
الرجل بهذا
75
00:07:29,165 --> 00:07:31,715
اسم على منزل في الشارع
ساكابوكو حيث يقيم
76
00:07:31,716 --> 00:07:33,840
ثلاثة أسابيع، وتعلن
رجل أعمال ألماني.
77
00:07:33,941 --> 00:07:35,982
لقد رتبوا لقاء
78
00:07:35,983 --> 00:07:39,350
مع شخص يدعى كيسلر،
79
00:07:39,351 --> 00:07:41,289
وكيل عقاري محلي.
80
00:07:41,290 --> 00:07:42,208
- مرحباً يا دريسلر.
- صباح الخير، سيد كيسلر،
81
00:07:42,209 --> 00:07:46,137
هوغو كورت، السيد ديتز.
82
00:07:46,138 --> 00:07:48,076
- اجلس من فضلك.
شكرًا لك.
83
00:07:48,077 --> 00:07:51,088
حسنًا أيها السادة، أنتم مهتمون
لشراء عقار
84
00:07:51,598 --> 00:07:55,680
في شارع تساكابوكو
- هذا يعتمد بالطبع على الظروف.
85
00:07:55,681 --> 00:07:59,762
المنزل معروض بسعر 35000 دولار أمريكي.
86
00:07:59,763 --> 00:08:02,045
أوه!
87
00:08:03,846 --> 00:08:05,785
35.000 دولار مبلغ محترم جداً!
88
00:08:05,887 --> 00:08:10,479
نعم، بالتأكيد، ولكن قد يبقون هناك
عائلتين.
89
00:08:10,480 --> 00:08:14,051
ولكن ذهب واحد الآن.
90
00:08:14,052 --> 00:08:17,113
بينما يتم إصلاح الأقسام الفارغة.
91
00:08:17,114 --> 00:08:19,154
--- أم! قلت أن عائلة واحدة قد رحلت؟
92
00:08:19,155 --> 00:08:23,237
وأؤكد لكم أن
التغيير ليس له أي شيء
93
00:08:23,238 --> 00:08:25,279
يفعل مع أي مشكلة
فيما يتعلق بالشقة.
94
00:08:25,790 --> 00:08:27,830
-حسنًا.
- كان لديهما أربعة أطفال،
95
00:08:27,831 --> 00:08:28,851
ولم يعد يخدمهم.
96
00:08:28,852 --> 00:08:32,933
لقد كانوا مستأجرين ممتازين. واحترس!
كل ما عندي من المستأجرين
97
00:08:32,934 --> 00:08:39,057
لقد كانوا ألمانًا صالحين. مثلنا.
98
00:08:39,058 --> 00:08:41,098
ما هي الرسوم وما هو
تكلفة الكهرباء
99
00:08:41,099 --> 00:08:46,201
في هذه المنطقة من شارع تساكابوكو؟
100
00:08:46,202 --> 00:08:49,263
أستطيع أن أؤكد لكم أن
الضرائب معتدلة.
101
00:08:49,264 --> 00:08:52,325
أما الكهربائية
الطاقة في الأرجنتين
102
00:08:52,326 --> 00:08:56,228
المستأجرون مسؤولون
مباشرة إلى الشركة.
103
00:08:57,429 --> 00:08:59,470
أنها توفر الائتمان
الضمانات، و
104
00:08:59,471 --> 00:09:02,838
تم تركيب العدادات
من أهل البيت.
105
00:09:02,839 --> 00:09:04,573
نقطة.
106
00:09:04,574 --> 00:09:05,594
هير ديتش، هذا كثير
مهم.
107
00:09:05,595 --> 00:09:07,635
توفير مهم جداً...
108
00:09:07,636 --> 00:09:10,698
شكرا لك... شكرا لك.
109
00:09:11,208 --> 00:09:14,270
لدي أشياء أخرى. إذا لم يكن كذلك
العثور على شيء أكثر ملاءمة، يرجى العودة.
110
00:09:14,678 --> 00:09:18,046
إنه لمن دواعي سروري دائمًا أن أفعل ذلك
وظائف مع الناس من البلد القديم.
111
00:09:18,148 --> 00:09:23,252
=السيد كيسلر ...auf wiedersehen (وداعًا)
112
00:09:23,354 --> 00:09:24,374
--عوف wiedersehen
113
00:09:31,110 --> 00:09:34,172
لعنة!.
114
00:09:37,286 --> 00:09:40,348
نوفمبر 1959. فقدناه...
115
00:09:44,951 --> 00:09:46,992
ضمانات الائتمان...
116
00:09:47,017 --> 00:09:52,120
ضمانات الائتمان.
الائتمان...
117
00:09:53,116 --> 00:09:56,178
أوه، هنا، انتظر، انتظر.
شركة الوقود.
118
00:09:58,730 --> 00:10:00,859
صاحب العمل.
- نحن لم يمت بعد.
119
00:10:02,812 --> 00:10:05,874
شكرا لك سيدي.
واجب جدا يا سيدي.
120
00:10:23,735 --> 00:10:27,818
أليس عيد ميلاد ابنك هذا الشهر؟
121
00:10:28,838 --> 00:10:30,283
منذ يومين.
122
00:10:32,993 --> 00:10:36,055
أنا أفتقدهم.
123
00:10:37,586 --> 00:10:41,157
أعتقد أنني كنت مخطئا.
124
00:10:41,158 --> 00:10:44,220
إنه جزء من عملنا، على ما أخشى.
125
00:10:55,958 --> 00:10:56,978
أنا أعرف هذا.
126
00:11:01,499 --> 00:11:03,540
ولقد قبلت ذلك كله.
127
00:11:04,612 --> 00:11:11,655
التشرد، الوحدة، المخاطر،
هذه المهمة...
128
00:11:15,329 --> 00:11:17,472
أنا لا أستوعب هذه المهمة.
129
00:11:17,881 --> 00:11:19,412
لماذا؟
130
00:11:19,946 --> 00:11:24,098
أنا لا أفهم الحاجة
للعثور على هذا الوحش.
131
00:11:25,535 --> 00:11:28,086
لا يمكننا تغيير التاريخ.
132
00:11:28,087 --> 00:11:32,476
لا يمكننا إعادة الـ 6,000,000
133
00:11:33,166 --> 00:11:34,686
نحن ملزمون.
134
00:11:35,207 --> 00:11:39,559
هدية خطيرة.
135
00:11:40,335 --> 00:11:42,375
الإرهابيون يهاجمون قرانا.
136
00:11:42,376 --> 00:11:48,038
العلماء الألمان في مصر
يصنعون الصواريخ.
137
00:11:48,500 --> 00:11:50,541
نحن نجلس هنا
على بعد 10000 ميل.
138
00:11:50,566 --> 00:11:56,587
يبحث عن شخص جرائمه
لقد ارتكبوا قبل 17,18 سنة..
139
00:11:56,665 --> 00:11:59,727
- نحن لا نعرف حتى إذا كان موجودا.
- هنالك.
140
00:12:00,009 --> 00:12:03,070
وعندما نقبض عليه، سوف تفهم...
141
00:12:03,299 --> 00:12:07,177
لماذا هو مهم جدا.
142
00:12:10,954 --> 00:12:17,857
لم يسبق لك أن رأيت الإبادة الجماعية. معظم الناس في العالم لم يشاهدوه.
143
00:12:19,094 --> 00:12:25,589
لم يشموها. الأفران،
والجسد المحترق يوما بعد يوم...
144
00:12:26,263 --> 00:12:36,997
شهرًا بعد شهر... كل عام،
دون أن يتدخل أحد.
145
00:12:38,656 --> 00:12:40,697
كنت هناك.
146
00:12:41,121 --> 00:12:46,062
ثلاث سنوات. في أوشفيتز.
147
00:12:46,594 --> 00:12:50,166
رأيت أيخمان. رأيته.
148
00:12:51,186 --> 00:12:56,972
يوم رمادي وشتاء.
149
00:12:57,397 --> 00:13:03,143
رأيته واقفاً في قبر مشترك.
150
00:13:04,668 --> 00:13:09,780
في زيه الرسمي مبتسما
عقد... وسادة
151
00:13:09,805 --> 00:13:15,768
ملاحظات...التحقق منها
أعداد السجناء القتلى.
152
00:13:16,275 --> 00:13:20,868
المريخ، أريد هذا الوحش...
153
00:13:24,460 --> 00:13:27,522
مايكل وآري، لقد فعلوا ذلك
زيارة للمحامي،
154
00:13:28,543 --> 00:13:33,645
لوبينسكي. الرجل الذي
لقد عمل لدينا من قبل.
155
00:13:33,646 --> 00:13:36,590
رجل تستطيع
لديها ثقة كاملة به.
156
00:13:36,291 --> 00:13:38,332
- أوه، جميل أن أراك.
- أنت يا سيد لوين.
157
00:13:38,434 --> 00:13:39,557
السيد ديفيس.
158
00:13:39,581 --> 00:13:40,908
شالوم.
شالوم.
159
00:13:40,932 --> 00:13:43,892
- مهلا، مهلا، من فضلك اجلس.
160
00:13:45,456 --> 00:13:48,517
هيا، اجلس. ناثان، لقد أكدت
في منزل كليمنت؟
161
00:13:48,518 --> 00:13:51,068
نعم، ولكن لدينا أخبار سيئة.
162
00:13:51,069 --> 00:13:54,130
العائلة التي عاشت هناك،
انتقل قبل شهرين.
163
00:13:54,131 --> 00:13:56,171
ومع ذلك، لدينا واحدة
ضمان الائتمان.
164
00:13:56,172 --> 00:13:59,643
آرثر، يمكنك التحقيق
شركة ميكاتري
165
00:13:59,745 --> 00:14:03,112
لمعرفة ما إذا كانوا يعملون
ريكاردو كليمنت؟
166
00:14:04,613 --> 00:14:07,368
يجب أن نكون كذلك
حذر جدا...
167
00:14:07,471 --> 00:14:09,512
ستجد السبب،
أنا متأكد.
168
00:14:13,492 --> 00:14:15,942
الآن، اسمع، لقد فعلت ما فعلته
التي اقترحتها.
169
00:14:16,044 --> 00:14:19,259
لدي محلي هنا.
إنه ينتظرك في المقهى
170
00:14:19,795 --> 00:14:23,111
سيغوفيا، في شارع خوسيه ريموس.
171
00:14:23,188 --> 00:14:28,087
اكتبها.
-لست بحاجة للكتابة. قهوة سيغوفيا,
شارع خوسيه ريموس.
172
00:14:28,112 --> 00:14:29,133
اكتبها.
173
00:14:29,134 --> 00:14:32,687
اسمه بريمو.
إنه أستاذ
174
00:14:33,018 --> 00:14:35,771
الزراعة في الجامعة.
إنه كذلك
175
00:14:36,001 --> 00:14:38,763
ذكية وموثوقة،
ملتزم تماما.
176
00:14:38,789 --> 00:14:42,887
والأمر أبعد من الشبهات.
177
00:14:42,989 --> 00:14:45,847
جيد. كم نحتاج للوصول إلى هناك؟
178
00:14:46,153 --> 00:14:48,517
حوالي 15 دقيقة.
179
00:14:49,419 --> 00:14:52,163
هل يمكنك الاتصال به من فضلك
وأخبره أننا سوف ندخل
180
00:14:52,187 --> 00:14:54,940
DKW، أسود. - دي كيه دبليو أسود.
- ونتوقف أمام المقهى.
181
00:14:55,951 --> 00:14:57,889
حسنًا إذن.
182
00:14:57,890 --> 00:14:58,910
شالوم.
شالوم.
183
00:14:58,911 --> 00:15:04,524
8 مارس 1960
إحدى ضواحي بوينس آيرس.
184
00:15:13,710 --> 00:15:19,323
شارع تساكابوكو...
185
00:15:19,528 --> 00:15:22,384
- نعم. اكتبها.
-آهن! باللغة العبرية؟
186
00:15:22,385 --> 00:15:25,447
- أوه، تعال الآن! باللغة الاسبانية. "عزيزي جورجي..."
- "عزيزي جورج..."
187
00:15:26,570 --> 00:15:28,611
...
خورخي!
- "خورخي.
188
00:15:28,612 --> 00:15:31,570
- نحن بخير..
- "نحن بخير..
189
00:15:31,571 --> 00:15:35,653
- تعال لزيارتنا.
- "من فضلك تعال لزيارتنا."
190
00:15:35,654 --> 00:15:37,592
الآن أدناه...
في المدينة. ريكاردو كليمنت.
191
00:15:37,593 --> 00:15:39,022
- "ريكاردو كليمنت،
192
00:15:39,634 --> 00:15:41,982
- شارع تساكابوكو ...
193
00:15:49,126 --> 00:15:50,962
4261 .
194
00:15:50,963 --> 00:15:55,556
- لكنه لا يعيش هناك.
- نعم أعرف.
195
00:15:56,066 --> 00:15:58,107
- نعم أعرف... كما ترى،
أنت لا تعرف شيئا.
196
00:15:58,108 --> 00:15:59,536
أوه نعم.
197
00:15:59,537 --> 00:16:03,210
أريدك أن تذهب إلى المنزل
بحجة
198
00:16:03,211 --> 00:16:07,803
حاول أن تتعلم
من كان هذا الحليم
199
00:16:07,804 --> 00:16:11,375
الذي أرسل لك البطاقة.
نعم. نعم أعرف.
200
00:16:11,376 --> 00:16:16,172
وحاول معرفة العنوان الجديد.
201
00:16:16,173 --> 00:16:17,398
ولكن لا تدفع.
202
00:16:16,479 --> 00:16:18,519
-لا، لا، لا، لا. أنا أفهم.
203
00:16:18,520 --> 00:16:21,071
- ممتاز يا بريمو.
- أوه، حسنا؟
204
00:16:21,072 --> 00:16:24,950
- خذ قلمك الرصاص.
شكرًا لك.
205
00:16:36,739 --> 00:16:40,004
آسف.
206
00:16:40,005 --> 00:16:41,025
ما هذا؟
207
00:16:41,026 --> 00:16:42,046
هل هذا شارع تسباكو؟
208
00:16:42,047 --> 00:16:45,007
نعم.
209
00:16:45,109 --> 00:16:48,680
لدي رسالة للسيد كليمنت.
210
00:16:48,681 --> 00:16:50,721
كان هناك عائلة كليمنت،
الذين كانوا يعيشون هنا، لكنهم انتقلوا.
211
00:16:50,722 --> 00:16:52,252
هل تعرف أين؟
212
00:16:52,253 --> 00:16:55,824
رقم لقد غادروا. هذا كل ما أعرفه.
213
00:16:55,825 --> 00:16:57,655
لديهم ابن واحد، ديتر.
هو يعمل
214
00:16:57,681 --> 00:17:00,953
في الإصلاحات
آلات الخياطة، في الزاوية.
215
00:17:21,362 --> 00:17:23,402
ها هو. ديتر ايخمان.
216
00:17:23,403 --> 00:17:24,933
-بريمو...
--نعم؟
217
00:17:24,934 --> 00:17:26,873
أنت تعرف واحدة فاخرة
متجر المجوهرات؟
218
00:17:26,899 --> 00:17:29,999
بشكل طبيعي. لماذا؟ - غدا، هو
219
00:17:30,025 --> 00:17:33,098
عيد ميلاد نيكولاوس أيخمان.
220
00:17:33,099 --> 00:17:36,161
أريد أن أقدم لك هدية.
221
00:17:37,488 --> 00:17:40,244
عرض من ديتر، شقيقه.
222
00:18:10,546 --> 00:18:13,913
تقول البطاقة: "إلى صديقي،
نيكي، في عيد ميلادك.
223
00:18:13,914 --> 00:18:16,976
"مع الحب. مروحة.
224
00:18:29,889 --> 00:18:32,950
إنها في الواقع غدًا، الذكرى السنوية
بواسطة نيكلاس أيخمان؟
225
00:18:32,951 --> 00:18:33,971
نعم.
226
00:18:35,972 --> 00:18:39,616
لكن ديتر سوف يصدق ذلك
هو من نيكولاس، وسوف لنا
227
00:18:39,641 --> 00:18:43,625
يؤدي إليه ومن ثم نيكولاس،
سوف يقودنا إلى والدهم.
228
00:18:44,026 --> 00:18:46,066
إنها أفضل فرصة لدينا.
229
00:18:46,168 --> 00:18:50,119
سنقوم بشحنه مع الناقل
تعليمات لتسليمها.
230
00:18:51,219 --> 00:18:55,302
-مايكل، لا يوجد شيء لذلك
الحزمة التي سوف تنفجر؟
231
00:18:55,859 --> 00:18:59,480
رقم فقط للغاية
ولاعة باهظة الثمن.
232
00:18:59,942 --> 00:19:03,513
لماذا تسأل؟
233
00:19:03,514 --> 00:19:06,765
هناك شيء محبط للغاية حول هذا الموضوع
في يوم اختطاف ذلك الشخص.
234
00:19:07,293 --> 00:19:08,354
يأتي.
دعونا نسير قليلا.
235
00:19:09,865 --> 00:19:10,885
سيدة؟
236
00:19:12,927 --> 00:19:14,570
اسم هذا الشاب هو بيتر.
237
00:19:15,071 --> 00:19:17,622
أنا متأكد من ذلك
يمكن أن تأخذ هذه الوظيفة نيابة عنك.
238
00:19:17,623 --> 00:19:19,663
يبدو صغيرا قليلا.
239
00:19:19,664 --> 00:19:24,766
عمري 17 سنة يا سنيوريتا.
وأنا أعرف المدينة جيدًا.
240
00:19:24,767 --> 00:19:25,849
نعم.
241
00:19:26,350 --> 00:19:29,411
...
افعل ذلك بالضبط
تقول السيدة بيتر.
242
00:19:29,412 --> 00:19:31,453
- نعم يا سيدي.
شكرًا لك.
243
00:19:31,974 --> 00:19:37,076
هذه مهمة مهمة جدًا لبيدرو.
مهم جدا. أم؟
244
00:19:37,077 --> 00:19:38,812
كل شيء على ما يرام، سيدتي.
245
00:19:41,128 --> 00:19:48,058
أنا متأكد من أن... طفل في
عمرك يعرف أن هناك أشياء
246
00:19:49,359 --> 00:19:52,420
بين الرجل والمرأة...
التي تتطلب التقدير.
247
00:19:52,421 --> 00:19:53,782
بالطبع سيدتي.
248
00:19:53,783 --> 00:19:55,823
لكن هذا خاص جدًا جدًا.
249
00:19:58,324 --> 00:20:02,896
عندما تعود، أريدك أن تصف لنا
حتى أصغر التفاصيل.
250
00:20:04,397 --> 00:20:05,927
ويجب ألا تنسى أي شيء.
251
00:20:07,428 --> 00:20:15,189
وتذكر من فضلك.
هذا هو سرنا.
252
00:20:16,227 --> 00:20:18,052
لا أحد يستطيع أن يتعلم أي شيء.
253
00:20:18,076 --> 00:20:21,515
على شرفي سيدتي.
254
00:20:21,717 --> 00:20:23,758
هل أنت... هل أنت أعزب الآن؟
255
00:20:24,778 --> 00:20:29,881
نعم.
256
00:20:29,882 --> 00:20:34,404
حسنًا. هنا الحزمة.
257
00:20:34,428 --> 00:20:35,669
والعنوان.
258
00:20:38,047 --> 00:20:40,088
259
00:20:41,109 --> 00:20:48,252
في شارع تشاكاوكا، قيل لي أنك كذلك
شقيقه نيكلاس كليمنت.
260
00:20:48,253 --> 00:20:51,315
- ماذا تريد؟
- يجب أن أعطيك هذه الرسالة.
261
00:20:52,336 --> 00:20:53,365
والهدية.
262
00:20:55,766 --> 00:20:58,520
من أرسل هذا؟
263
00:20:58,521 --> 00:21:00,342
صديق لي يا عريس
في الفندق، أنا
264
00:21:00,367 --> 00:21:02,131
أعطى حصلت عليه من ضيف.
... لقد كان
265
00:21:02,157 --> 00:21:04,386
مشغول جدا، و
قال: سلم ذلك.
266
00:21:04,410 --> 00:21:05,734
وما زلت لا أعرف من أرسلها.
267
00:21:05,831 --> 00:21:08,472
ما الفرق؟
كان علي فقط تسليمها.
268
00:21:09,017 --> 00:21:11,789
سأتأكد من حصول أخي عليها.
269
00:21:11,814 --> 00:21:15,465
=لا بد لي من تسليمها شخصيا. لا يمكنك لي
إعطاء عنوان أخيك
270
00:21:15,561 --> 00:21:17,523
هذا غير ممكن.
271
00:21:17,733 --> 00:21:20,685
حسناً، أو تثق بي
تسليم الحزمة أو المغادرة. لدي وظيفة.
272
00:21:20,795 --> 00:21:23,425
- حسنًا، بما أنك أخوه،
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
273
00:21:23,526 --> 00:21:26,308
- لا تقلق، أنا أضمن لك
أنه سوف يأخذها. شكرًا لك.
274
00:21:43,909 --> 00:21:46,359
آري! صديق في الساعة 12 ظهرا.
وفي اثنين هناك واحد
275
00:21:46,584 --> 00:21:49,090
الرجل الذي رأيته في المقهى
في أوتو رام الليلة الماضية.
276
00:21:49,091 --> 00:21:50,121
- هذا صحيح.
277
00:21:53,522 --> 00:21:58,462
حسنا، كان لديه لحية مثله
فان دايك، يرتدي معطفًا أسود، وكان يشرب الخمر.
278
00:22:00,564 --> 00:22:02,094
...
- هل تراه؟
- أراه.
279
00:22:04,595 --> 00:22:08,035
- حسنًا، لديه عين شرطي.
- ما الذي تتحدث عنه؟
280
00:22:08,236 --> 00:22:11,176
لا أحب رؤية نفس الوجه
بالقرب مني مرتين.
281
00:22:14,377 --> 00:22:16,350
- أنت تحصل على جنون العظمة!
- جنون العظمة، هذا كل شيء
282
00:22:16,875 --> 00:22:19,138
الذي يبقينا على قيد الحياة
في هذه الوظيفة.
283
00:22:19,339 --> 00:22:23,421
- نحن نمضي قدما. ريكاردو كليمنت، يعمل لدى
284
00:22:23,822 --> 00:22:27,903
شركة Mechatree" حتى
أكتوبر 1958. وبعد ذلك،
285
00:22:27,904 --> 00:22:29,087
لم يتمكنوا من قول المزيد.
286
00:22:29,296 --> 00:22:33,198
- يبتسم.
= مم؟
287
00:22:33,199 --> 00:22:36,260
-يبتسم.!
= أوه!
288
00:22:36,261 --> 00:22:37,582
هل الرجل لا يزال هناك؟
289
00:22:38,023 --> 00:22:39,526
نعم.
290
00:22:39,668 --> 00:22:40,729
لا!
291
00:22:40,730 --> 00:22:43,653
ساعتنا الوحيدة المؤكدة
يتبع ديتر الذي سيأخذنا
292
00:22:43,677 --> 00:22:47,759
لأخيه نيكلاس.
293
00:22:47,783 --> 00:22:49,644
أو والده. نأمل ذلك.
294
00:22:49,668 --> 00:22:51,708
لقد انفصلنا الآن.
295
00:22:51,732 --> 00:22:54,793
لا، لا، لا، لا. أنت تجلس هنا.
296
00:22:54,817 --> 00:22:57,219
واحترس من الرجل.
297
00:23:40,102 --> 00:23:42,142
دعنا نذهب!
298
00:24:33,266 --> 00:24:34,796
ما الأمر، هاه؟
299
00:24:40,297 --> 00:24:42,639
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن بحاجة إلى السيارة،
300
00:24:42,949 --> 00:24:45,190
لحمل رجل جريح
على محمل الجد. إنه أمر.
301
00:24:45,214 --> 00:24:46,135
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
302
00:24:46,159 --> 00:24:49,599
- ما هذا؟
- حادث.
303
00:24:49,493 --> 00:24:50,885
نحن مطالبون بالقانون.
304
00:24:51,086 --> 00:24:52,616
إنه أمر شائع هنا.
305
00:24:52,617 --> 00:24:57,209
سيارات الإسعاف ليست كذلك
مشهورة بخدماتها، هل تعلم؟
306
00:24:57,210 --> 00:24:58,740
لا تقل شيئا.
307
00:26:04,241 --> 00:26:07,302
طبيب أسنان
308
00:26:16,303 --> 00:26:19,544
فلماذا لم تنتظر
ليخرج من عند طبيب الأسنان، ويتبعه.
309
00:26:20,932 --> 00:26:21,953
كنت عصبيا.
310
00:26:22,325 --> 00:26:23,550
لم يكن هناك أحد حولها.
311
00:26:23,949 --> 00:26:27,010
ماذا فعلت الشرطة؟
312
00:26:27,011 --> 00:26:29,051
فأمرنا أن نحمل الرجل المريض.
313
00:26:32,052 --> 00:26:33,073
هيدا. العريس.
314
00:26:34,604 --> 00:26:37,155
ماذا يحدث
315
00:26:38,156 --> 00:26:39,996
ماذا عن إعادته
في شارع تساكابوكو؟
316
00:26:43,197 --> 00:26:45,238
أننا نحتج.
317
00:26:46,748 --> 00:26:51,740
أن الهدية لم يتم تسليمها، و
الآن هم المسؤولون عن المال.
318
00:26:51,841 --> 00:26:54,062
- إنه أمر خطير، مايكل.
- لماذا؟
319
00:26:54,224 --> 00:26:55,955
لماذا؟ لأنه لا معنى له.
- ولم لا؟
320
00:26:56,420 --> 00:26:59,991
لأنه لن يسلم ل
الآخرين. لأنه سيبدو مشبوهًا.
321
00:26:59,992 --> 00:27:03,053
نعم. فكر كوكيل.
ليس مثل العريس البالغ من العمر 17 عامًا.
322
00:27:04,054 --> 00:27:06,095
آمل أن تكون على حق، مايكل.
323
00:27:07,096 --> 00:27:09,136
لماذا تخاطر؟
324
00:27:09,137 --> 00:27:11,688
ولكن ليس لدينا خيار أفضل.
325
00:27:12,761 --> 00:27:15,516
ليس لدينا الوقت، وعلينا أن نتحمل المخاطر.
326
00:27:24,823 --> 00:27:26,864
- لا أستطيع أن أساعد ذلك، رجل.
=عليك أن تساعدني.
327
00:27:27,884 --> 00:27:32,987
لم يتم تسليم الهدية.
الآن علي أن أدفع 500 بيزو.
328
00:27:32,988 --> 00:27:35,728
أنا أكسب 100 بيزو فقط في الشهر.
لا أستطيع تحمله.
329
00:27:35,829 --> 00:27:37,542
أنت بحاجة للتحدث مع ديتر مرة أخرى.
330
00:27:38,642 --> 00:27:39,683
لا تقل لي ذلك.
331
00:27:40,684 --> 00:27:42,135
أنا بحاجة للعثور على نيكلاس كليمنت.
332
00:27:43,235 --> 00:27:44,317
لقد تحركوا، قلت لك.
333
00:27:44,318 --> 00:27:47,141
ذهبوا للعيش في الحي.
يطلق عليه سان فرناندو.
334
00:27:47,142 --> 00:27:49,182
إنه حي كبير. في أي مكان؟
335
00:27:48,483 --> 00:27:50,523
لا أعرف.
336
00:27:53,024 --> 00:27:55,065
--ماذا يحدث هنا؟
337
00:27:55,066 --> 00:27:59,148
اسأل عن العنوان الجديد.
كليمنس.
338
00:27:59,354 --> 00:28:00,734
لا مشكلة. قبل يومين
339
00:28:01,059 --> 00:28:02,519
لقد قمت بعمل
لكليمنتس.
340
00:28:02,520 --> 00:28:03,781
أستطيع أن أعطيك العنوان.
341
00:28:03,805 --> 00:28:04,865
نعم.
342
00:28:06,643 --> 00:28:09,284
15 مارس 1960,
حي سان فرناندو
في بوينس آيرس
343
00:28:17,685 --> 00:28:19,725
هنا.
344
00:28:19,726 --> 00:28:21,766
نعم.
345
00:28:32,267 --> 00:28:35,328
- عليك أن تعترف
أننا محظوظون. حظ؟
346
00:28:35,329 --> 00:28:39,369
بعد سنوات من البحث.
هل هذا حظ؟
347
00:28:47,870 --> 00:28:48,891
حسنًا، علينا أن نأخذها
العلامة في الزاوية.
348
00:28:50,932 --> 00:28:52,973
نعم.
349
00:28:52,974 --> 00:28:56,035
شارع غاريبالدي.
350
00:28:56,036 --> 00:28:58,155
يجب أن يكون البيت الثاني
من الزاوية.
351
00:29:01,756 --> 00:29:03,417
- هل قبضت على المنزل؟
- نعم نعم.
352
00:29:03,618 --> 00:29:04,638
اذهب إلى الشارع.
353
00:29:09,139 --> 00:29:11,159
--عليك أن ترى محطة للحافلات.
-نعم!
354
00:29:11,180 --> 00:29:14,752
شخص ما يغادر المنزل.
تعال إلى المنزل
355
00:29:20,276 --> 00:29:22,276
- هل ترى؟
-نعم.
356
00:29:24,448 --> 00:29:25,979
أخبرني ماذا ترى.
357
00:29:26,134 --> 00:29:28,020
إنها امرأة شقراء.
اه...، اهاا...
358
00:29:28,361 --> 00:29:35,428
الارتفاع 1.60 متر و
إنها تبدو وكأنها ربة منزل.
359
00:29:39,129 --> 00:29:45,450
حسنًا، لا بد أن تكون فيرا أيخمان.
360
00:29:49,885 --> 00:29:51,212
لدينا المنزل!
361
00:29:56,733 --> 00:29:59,794
21 مارس 1960، القدس
362
00:30:02,398 --> 00:30:04,439
حسنًا، لقد كنت مثاليًا يا إيسر.
363
00:30:04,491 --> 00:30:08,062
- وأردت أن أراك.
نعم.
364
00:30:08,063 --> 00:30:11,282
هناك سببان. الأول هو،
أن والتر إيجان أخبرني أنه لم يفعل ذلك
365
00:30:11,583 --> 00:30:16,645
تنام جيدا
- أقول لك إنها القطعة المفقودة...
366
00:30:16,728 --> 00:30:20,289
هذا ما يبقيني مستيقظا.
- هل هناك حلول للقطعة المفقودة؟
367
00:30:20,290 --> 00:30:21,311
- يا إلهي، لا.
368
00:30:21,331 --> 00:30:23,371
حسنا، النقل التجاري مع الأرجنتين،
369
00:30:23,372 --> 00:30:27,316
لقد درسنا جميع الأفكار و
لم نجد واحدة شرعية
370
00:30:27,841 --> 00:30:33,036
طريقة للحصول على هذا له
رجل من بوينس آيرس.
371
00:30:33,037 --> 00:30:36,599
وهذه المشكلة التي لا
تمكنت من حل.
372
00:30:36,641 --> 00:30:37,644
ولكن يا إلهي، لقد وجدت ذلك.
373
00:30:37,768 --> 00:30:39,809
ما الذي تتحدث عنه؟
374
00:30:40,022 --> 00:30:44,105
لدي رسالة منهم.
375
00:30:43,615 --> 00:30:46,676
"دولة إسرائيل تسمى، نعم
أرسل وزير خارجيته
376
00:30:46,677 --> 00:30:48,717
"وغيرهم من مسؤولي الدولة،
377
00:30:48,718 --> 00:30:53,310
للاحتفال بمرور 150 عامًا،
استقلال الأرجنتين".
378
00:30:59,311 --> 00:31:03,903
لماذا تبدو مندهشا جدا؟
379
00:31:03,904 --> 00:31:07,986
بن غوريون أنا لست كذلك
أيها الرجل العجوز، وأنا لم أكن هنا لفترة طويلة،
380
00:31:07,987 --> 00:31:09,006
لرؤية المعجزة.
381
00:31:09,007 --> 00:31:13,989
=معجزة إنشقاق البحر الأحمر منذ 5000 سنة
382
00:31:14,013 --> 00:31:17,689
إنه نفس إرسال طائرة إلى الأرجنتين في عام 1960.
383
00:31:18,867 --> 00:31:22,949
المسافة حوالي 3500 ميل بحري
384
00:31:22,673 --> 00:31:26,754
مع الحمولة القصوى.
385
00:31:26,755 --> 00:31:31,816
وهو قادر على الطيران من تل أبيب
إلى بوينس آيرس، مع 3 محطات فقط.
386
00:31:33,317 --> 00:31:35,357
يمكنني الاعتماد على المغادرة يوم 11 مايو.
387
00:31:35,358 --> 00:31:37,878
نعم، سأقوم بالتحقق من الأمر مرة أخرى
مرة أخرى للتأكد.
388
00:31:37,979 --> 00:31:40,019
والآن ماذا عن تشكيلة الطاقم؟
389
00:31:40,420 --> 00:31:43,322
-إيسر، إنهم الأفضل.
390
00:31:45,523 --> 00:31:48,064
لأنه في مرحلة ما، عليك أن تفعل ذلك
لمعرفة الهدف الحقيقي من الرحلة.
391
00:31:47,565 --> 00:31:53,688
- نعم، عندما تعتقد أنه ضروري.
392
00:32:09,792 --> 00:32:11,832
روا غاريبالدي
393
00:32:23,333 --> 00:32:24,335
وصلت الحافلة،
394
00:32:24,436 --> 00:32:26,476
وهي 5: 66
395
00:32:32,977 --> 00:32:37,059
إنه لا يبدو مثله...
396
00:32:48,060 --> 00:32:50,100
من هو؟
397
00:33:01,101 --> 00:33:06,204
يجب أن يكون هذا نيكلاس أيخمان
وزوجته.
398
00:33:15,246 --> 00:33:20,227
و... هنا يأتي ديتر أيخمان.
إنه مثل لم شمل العائلة.
399
00:33:53,328 --> 00:33:54,348
هو...
400
00:33:54,349 --> 00:33:58,942
أدولف أيخمان...
401
00:34:01,238 --> 00:34:03,534
آري، كليمنت.
402
00:34:03,535 --> 00:34:06,596
إنه أيخمان.
403
00:34:06,597 --> 00:34:10,678
كليمنت، أنا أيخمان.
404
00:34:10,679 --> 00:34:12,699
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
405
00:34:12,800 --> 00:34:16,882
لقد رأيته مرة واحدة فقط.
لقد كانت قديمة جدًا.
406
00:34:20,282 --> 00:34:23,344
=في يوم وصوله إلى أوشفيتز،
407
00:34:25,757 --> 00:34:27,390
كان يوما باردا.
408
00:34:29,413 --> 00:34:31,046
كنت أحمله
أخي الصغير...
409
00:34:32,056 --> 00:34:34,608
بين ذراعي، لماذا
لقد تم تجميده.
410
00:34:36,132 --> 00:34:44,277
جاء حارس وأمسك
أخي من يدي.
411
00:34:45,449 --> 00:34:52,982
أمسكه من ساقيه وسحقه.
رأسه على الجدار الحجري.
412
00:34:54,503 --> 00:34:57,871
وكان هناك.
413
00:34:57,895 --> 00:35:04,019
كان يراقب!
414
00:35:20,128 --> 00:35:21,403
- آسف يا سيدي.
415
00:35:21,455 --> 00:35:24,389
-ماذا تريد؟ -أنا أمثل
شركة أمريكية.
416
00:35:24,743 --> 00:35:26,572
- اسمي خورخي أراغون.
- ماذا تريد؟
417
00:35:27,192 --> 00:35:29,642
هل تعلم هل هذه الأرض معروضة للبيع؟
418
00:35:30,254 --> 00:35:32,295
لماذا تسأل؟
419
00:35:33,316 --> 00:35:36,599
نحن نفكر في البناء
مصنع.
420
00:35:36,940 --> 00:35:41,021
سأريكم.
421
00:35:43,819 --> 00:35:44,860
أوه، هنا.
422
00:35:47,484 --> 00:35:51,055
ربما... سيكون لديك اللطف، نعم
عرض هذه النشرة للمالك؟
423
00:35:51,157 --> 00:35:54,809
لقد استقرت للتو في هذا المنزل.
لا أستطيع مساعدتك.
424
00:36:01,749 --> 00:36:08,893
15 أبريل 1960
مطار بوينس آيرس
425
00:36:54,894 --> 00:37:00,000
"تم"، "اتصل"، "المطار"
426
00:37:06,937 --> 00:37:08,862
السيد رودريغيز، هو
إنه آرون لازار..
427
00:37:08,979 --> 00:37:12,086
من هو المسؤول
428
00:37:12,211 --> 00:37:14,698
للخاص
رحلة من إسرائيل.
429
00:37:14,699 --> 00:37:16,484
نعم بالطبع.
430
00:37:16,485 --> 00:37:17,607
لقد تلقينا البريد الخاص بك.
431
00:37:17,608 --> 00:37:20,822
كيف يمكنني خدمتك سيد لازار؟
432
00:37:20,823 --> 00:37:24,284
كما تعلمون، نأتي بالمسؤولين
التابعة لحكومة إسرائيل، على متن الرحلة DC-،
433
00:37:24,385 --> 00:37:26,426
للاحتفال ببلدك
الاسبوع المقبل.
434
00:37:26,946 --> 00:37:30,007
لكن هذا أكثر من مجرد أمر بسيط
مهمة دبلوماسية بالنسبة لنا.
435
00:37:30,008 --> 00:37:32,533
نحن نقوم بعمل واسع النطاق
أبحاث السوق.
436
00:37:32,673 --> 00:37:36,094
نحن ندرس إمكانية إنشاء واحدة
طريق تجاري، من هنا إلى ريسيفي،
437
00:37:36,235 --> 00:37:40,318
في داكار، في روما، في تل أبيب.
438
00:37:41,339 --> 00:37:44,442
سوف تكون شركتك موضع ترحيب.
439
00:37:45,524 --> 00:37:48,507
سأكون مهتمًا شخصيًا بهذا.
ولكم تعاوننا الكامل.
440
00:37:49,139 --> 00:37:53,221
كورديرو، من فضلك قدم نفسك
السيد لازار لموظفينا.
441
00:37:53,366 --> 00:37:56,427
في مناطق المداخل، الحظائر،
المحطات بحيث
442
00:37:56,428 --> 00:37:59,568
على دراية بالسيد لازاروس، و
تقديم أي مساعدة مطلوبة.
443
00:37:59,669 --> 00:38:01,110
لطيف جدا منك يا سيدي.
444
00:38:01,221 --> 00:38:03,441
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
من فضلك لا تتردد في ذلك
445
00:38:03,541 --> 00:38:05,592
الاتصال بي في أي وقت.
446
00:38:05,893 --> 00:38:08,954
لدينا آمال لها
الخلق الدائم
447
00:38:09,055 --> 00:38:10,737
التواصل مع الخطوط الجوية الإسرائيلية.
448
00:38:10,737 --> 00:38:11,777
= شكرا جزيلا لك.
449
00:38:11,779 --> 00:38:14,839
أخشى أنني أسبب لك الكثير من المتاعب.
450
00:38:14,840 --> 00:38:18,310
على العكس تماما.
المشاكل هي هوايتي.
451
00:38:30,811 --> 00:38:32,005
ساعتين.
452
00:38:32,006 --> 00:38:35,066
خمسة عشر عاما!
453
00:38:49,067 --> 00:38:52,128
هنا هو...
454
00:38:52,129 --> 00:38:55,190
455
00:38:55,191 --> 00:38:59,273
456
00:39:40,774 --> 00:39:44,855
1 مايو 1960، ضواحي بوينس آيرس
457
00:39:44,856 --> 00:39:48,428
الآن استأجرنا ثلاثة منازل.
458
00:39:48,429 --> 00:39:50,959
هذا هو الأكثر عزلة.
459
00:39:51,460 --> 00:39:53,500
وهنا سنخفي أيخمان.
460
00:39:53,501 --> 00:39:55,541
والاسم الرمزي هو "المنزل".
461
00:39:55,542 --> 00:40:01,993
سيتم استخدام الاثنين الآخرين كدعم،
الأسماء الرمزية هي "الدعم"،
462
00:40:02,094 --> 00:40:04,745
و"الغيتو"، إذا تم اكتشافنا،
الخيارات هي الانسحاب
463
00:40:04,545 --> 00:40:06,585
في "الدعم" أو "الغيتو".
464
00:40:06,787 --> 00:40:09,848
إيسر، ماذا لديك لتقوله عنه
حادثة الأمس؟
465
00:40:09,949 --> 00:40:14,032
وبحسب تقارير اليوم.
الحادث كان بسبب
466
00:40:14,579 --> 00:40:17,820
سائق مخمور، أم... غابرييل توريس.
467
00:40:18,661 --> 00:40:21,703
وأعتقد أنه ينبغي
نعتقد وقبول أن هذا صحيح.
468
00:40:21,792 --> 00:40:23,833
ربما هذا صحيح.
469
00:40:23,900 --> 00:40:25,883
= أو ربما كان صيادًا نازيًا.
470
00:40:26,028 --> 00:40:28,549
أو ضحية للمخيمات
التركيز الذي يعمل من تلقاء نفسه.
471
00:40:28,565 --> 00:40:32,646
- اه...
= ضحية معسكرات الموت....
472
00:40:32,647 --> 00:40:35,709
كلا. لا، استمع. الخطر الوحيد
التي لدينا، هو واحد
473
00:40:36,219 --> 00:40:38,770
عامل معزول أو
واحد قديم، خائن SS.
474
00:40:39,771 --> 00:40:46,111
إلا إذا كانوا خائفين من خيانة أيخمان
نشاطهم الثوري
475
00:40:46,312 --> 00:40:49,373
ماذا يريدون أن يقتلوا من أجله
واحدة خاصة بهم؟
476
00:40:49,374 --> 00:40:53,456
علينا أن نصدق أنه كان مجرد حادث.
477
00:40:53,457 --> 00:40:54,580
تماما عن طريق الصدفة.
478
00:40:54,581 --> 00:40:55,700
إيشر!
- نعم.
479
00:40:55,601 --> 00:40:57,642
- لدينا مشاكل.
- ما هذا؟
480
00:40:57,643 --> 00:41:02,745
الحكومة الأرجنتينية تطالب بالحكومة الإسرائيلية
الوفد يؤخر وصوله لمدة أسبوع.
481
00:41:02,746 --> 00:41:04,786
أوه!
482
00:41:04,787 --> 00:41:07,848
اوه حسنا...
483
00:41:07,849 --> 00:41:13,970
وهذا يعني أننا يجب أن نحافظ
أيخمان، أكثر مما خططنا له.
484
00:41:14,180 --> 00:41:19,451
مما يعني أننا قمنا بزيادة
خطر اكتشافها
485
00:41:19,552 --> 00:41:23,124
في أي وقت.
486
00:41:23,535 --> 00:41:26,075
لكن الخطر الأكبر
هو خسارة أيخمان.
487
00:41:26,076 --> 00:41:31,358
حسنًا، سوف نقوم بتأجيلهم
خطط ليوم 11 مايو.
488
00:41:32,458 --> 00:41:34,641
نحن نعيش على حبل مشدود،
489
00:41:34,682 --> 00:41:35,774
منذ أن بدأنا.
490
00:41:35,775 --> 00:41:40,446
لا تنسوا أن أيخمان عاش
على حبل مشدود على مدى السنوات ال 15 الماضية.
491
00:42:07,447 --> 00:42:11,529
الليلة
492
00:42:11,530 --> 00:42:12,729
11 مايو 1960
493
00:42:25,530 --> 00:42:26,551
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟
494
00:42:27,061 --> 00:42:30,691
لا بأس، إنها مجرد مشكلة
المكربن. نحن نعتني بها. شكرًا لك.
495
00:42:30,792 --> 00:42:32,854
موتساس غراسياس.
496
00:42:35,878 --> 00:42:37,180
هل يمكنني الحصول على نفخة؟
497
00:42:40,200 --> 00:42:41,921
كان هذا كل ما نحتاجه
من الحي.
498
00:43:51,319 --> 00:43:54,559
إنه متأخر.
آمل ألا يشعر بريمو بالذعر.
499
00:43:54,760 --> 00:43:59,483
- وينبغي له استخدام الراديو.
لا، لا ينبغي لك ذلك.
500
00:43:59,484 --> 00:44:07,376
إذا استخدم الراديو في هذه المنطقة، فسوف يفعل
على الفور "تم القبض عليه" من قبل الشرطة.
501
00:45:33,077 --> 00:45:35,118
أنا أعرف من أنت!!! بني إسرائيل !!!. أنا أعرفك...
502
00:45:35,628 --> 00:45:40,017
الصلاة المقدسة..."يا إسرائيل، أدوناي، إيلياكوس...
503
00:45:40,467 --> 00:45:43,834
اصمت وإلا سأقتلك!
504
00:46:04,835 --> 00:46:07,896
حسنا. حسنا.
505
00:46:07,897 --> 00:46:09,937
ماذا تريد مني أيضًا؟
506
00:46:09,938 --> 00:46:11,421
لقد كنت صديقًا للحاخام بيك!
507
00:46:11,578 --> 00:46:13,530
كنت في برلين!
508
00:46:13,681 --> 00:46:16,743
افتح فمك.
509
00:46:18,429 --> 00:46:20,469
أسنان!
510
00:46:20,470 --> 00:46:21,962
= في الفك العلوي.
511
00:46:22,063 --> 00:46:27,735
جسرين ذهبيين. حشوات كثيرة،
إلى المصرفيين اليمينيين.
512
00:46:29,166 --> 00:46:30,901
الأسنان السفلية كاذبة.
513
00:46:31,718 --> 00:46:35,086
الجسور. وهمية.
514
00:46:37,204 --> 00:46:39,268
ندوب.
515
00:46:39,292 --> 00:46:40,344
ندبة صغيرة، 1.5 بوصة،
516
00:46:40,798 --> 00:46:44,880
أسفل الحاجب الأيسر.
517
00:46:51,381 --> 00:46:54,373
نعم هذا صحيح.
518
00:46:54,474 --> 00:46:56,515
ندبة التهاب الزائدة الدودية.
519
00:46:58,163 --> 00:46:59,796
نعم.
520
00:47:00,500 --> 00:47:02,031
كسر في الذراع اليمنى.
521
00:47:04,552 --> 00:47:07,614
حسنًا، لا يوجد شيء يمكنني فعله
لذلك.
522
00:47:07,638 --> 00:47:08,788
ولم لا؟
523
00:47:08,812 --> 00:47:10,853
نحن بحاجة إلى الأشعة السينية.
524
00:47:12,758 --> 00:47:19,579
ندبة بطول بوصة واحدة في منطقة الضلع العاشر. الجانب الأيسر من الجسم.
525
00:47:22,799 --> 00:47:24,840
نعم، هناك هو.
526
00:47:24,841 --> 00:47:30,964
ندبة، فوق الساعد الأيسر.
527
00:47:31,679 --> 00:47:35,046
نعم.
= وشم SS، مع فصيلة الدم
528
00:47:35,047 --> 00:47:39,128
في إبط اليد اليسرى.
529
00:47:47,129 --> 00:47:48,150
أنسجة ندبة.
530
00:47:54,671 --> 00:47:55,690
-إيلي.
= الأساتذة.
531
00:47:55,691 --> 00:47:59,773
تم أخذ دروسي
أكثر مما كنت أتوقع.
532
00:47:59,774 --> 00:48:02,223
يجب أن تكون جائعا.
533
00:48:07,327 --> 00:48:09,368
يموت.
534
00:48:13,018 --> 00:48:15,059
دعونا نتناول العشاء.
535
00:48:19,583 --> 00:48:20,604
هل ترى الرجل؟
536
00:48:20,628 --> 00:48:24,710
-لست متأكدا.
537
00:48:26,207 --> 00:48:28,248
أنت تصر على أن اسمك
هل هو ريكاردو كليمنت؟
538
00:48:36,749 --> 00:48:38,368
وشم SS، فصيلة الدم.
539
00:48:39,469 --> 00:48:45,310
في إبط اليد اليسرى.
540
00:48:45,372 --> 00:48:47,679
ندبة على الجلد...
541
00:48:48,703 --> 00:48:50,846
هل أستطيع الحصول على بعض النبيذ، من فضلك؟
542
00:48:50,579 --> 00:48:52,619
بالطبع... أوبرستورمبانفورر...
543
00:49:11,120 --> 00:49:14,181
ما هو رقم SS الخاص بك؟
544
00:49:16,682 --> 00:49:21,784
ما هو رقمك SS؟؟؟
545
00:49:22,785 --> 00:49:25,847
وشم فصيلة الدم SS،
تحت الإبط من اليد اليسرى!
546
00:49:30,391 --> 00:49:31,820
ما هو رقمك SS...؟
547
00:49:36,719 --> 00:49:38,759
خمسة، ثمانية، اثنان، ستة.
548
00:49:38,760 --> 00:49:43,353
جيد جدا!
549
00:49:44,884 --> 00:49:46,924
وهل أنت... ريكاردو كليمنت...؟
550
00:49:46,925 --> 00:49:54,046
من الأفضل أن تخبرني الآن
اسمك الحقيقي...
551
00:49:58,019 --> 00:50:00,552
- اسمي أدولف أيخمان.
552
00:50:31,418 --> 00:50:33,954
يمكنك أن تفهم بسهولة،
بأنني مستاء الآن...
553
00:50:33,955 --> 00:50:39,476
أردت أن أسأل قليلا
المزيد من النبيذ إذا أمكن.
554
00:50:40,400 --> 00:50:44,482
النبيذ الاحمر.
555
00:50:45,443 --> 00:50:49,289
لا بد لي من السيطرة على مشاعري.
556
00:51:01,322 --> 00:51:03,771
يمكنك إرسال برقية.
557
00:51:04,486 --> 00:51:05,811
الرجل هو الرجل.
558
00:51:16,312 --> 00:51:19,373
لدي أعظم الإعجاب
لبني إسرائيل.
559
00:51:20,874 --> 00:51:22,194
كنت أعلم أنك ستعذبني..
560
00:51:22,395 --> 00:51:24,436
= عرفته!
--ماذا؟
561
00:51:31,349 --> 00:51:33,390
= كيف؟
562
00:51:34,023 --> 00:51:35,093
أشياء كثيرة.
563
00:51:35,876 --> 00:51:38,679
هل يهم؟
564
00:51:39,700 --> 00:51:44,103
هل أنت على اتصال بأي من قوات الأمن الخاصة القديمة هنا في بوينس آيرس؟
565
00:51:44,144 --> 00:51:46,405
نعم.
566
00:51:46,429 --> 00:51:47,449
لقد رأيت الجنرال ليشتكي.
567
00:51:48,427 --> 00:51:50,050
لماذا؟
568
00:51:50,551 --> 00:51:53,216
آه، شعرت أنني في خطر.
569
00:51:59,278 --> 00:52:02,340
= Lischke، لديه اتصالات، مع
الشرطة السرية الأرجنتينية؟
570
00:52:03,664 --> 00:52:06,364
بالطبع.
571
00:52:06,959 --> 00:52:08,540
ماذا كنت تتوقع؟
572
00:52:08,564 --> 00:52:12,647
من يستطيع آخر
الحصول على وثائق مهمة؟
573
00:52:40,055 --> 00:52:42,096
الجنرال ليسكي!
574
00:52:42,320 --> 00:52:44,151
قبل يومين قلت
أن لديك بعض الأخبار.
575
00:52:44,609 --> 00:52:46,440
والدي مفقود الآن لمدة 4 أيام.
576
00:52:47,160 --> 00:52:51,587
لقد قمت بفحص المشارح في
المستشفيات، ولكن لم يكن هناك شيء.
577
00:52:51,887 --> 00:52:53,270
ربما هناك امرأة، هاه؟
578
00:52:53,294 --> 00:52:55,334
لا!
579
00:52:55,358 --> 00:52:58,420
ورحل في ليلة الحادي عشر من الشهر الجاري.
ولم يصل أبدًا.
580
00:52:59,197 --> 00:53:01,918
حدثني عن خوفه
لقوات الكوماندوز الإسرائيلية.
581
00:53:01,953 --> 00:53:03,279
--نعم، نعم، كانوا خائفين.
582
00:53:03,280 --> 00:53:08,500
وجاءت طائرة إسرائيلية
هنا للاحتفالات.
::::.
وأعتقد أن الإسرائيليين يعتزمون ذلك
أخرج والدي من هنا على متن الطائرة.
::::
نحن نعلم بشأن الطائرة، نحن كذلك
معرفة الصعوبات التي يواجهها والدك،
583
00:53:09,141 --> 00:53:13,574
أعتقد أن الإسرائيليين لا يعتزمون مغادرة بوينس آيرس دون أن يكون والدي على متن الطائرة.
584
00:53:13,598 --> 00:53:17,108
-نحن نعرف عن الطائرات، ونعلم عنها أيضًا
الصعوبات التي يواجهها والدك.
585
00:53:17,132 --> 00:53:19,331
لن يختفي، مع والدك فيه.
586
00:53:19,484 --> 00:53:24,545
لدي عدة اقتراحات لأقدمها، أيها الجنرال.
587
00:53:25,069 --> 00:53:33,509
قصف السفارة الإسرائيلية هنا، أو خطف السفير الإسرائيلي،
واقتراح تبادل.
588
00:53:44,610 --> 00:53:46,651
--حسنا، استمع لي بعناية.
589
00:53:46,775 --> 00:53:53,677
لقد حان حالة والدك
لي، لأعتني بها.
590
00:53:53,878 --> 00:53:56,939
عليك إيقاف جميع الأنشطة المتعلقة بهذا الأمر،
591
00:53:56,940 --> 00:54:00,001
ولن تفعل آخر
مجهود للعثور عليه.
592
00:54:00,002 --> 00:54:03,064
هل تفهم
593
00:54:03,100 --> 00:54:05,741
اعذرني، سيدي الجنرال، ولكن.
أنا أفهم شيئا واحدا فقط.
594
00:54:05,842 --> 00:54:08,303
إخلاصي لأبي.
595
00:54:22,704 --> 00:54:27,385
الحصان يعرف أكثر
للتفاني، منك.
596
00:54:28,786 --> 00:54:32,868
رأيت خيولا تحمل
الرجال في العواصف الثلجية
597
00:54:32,869 --> 00:54:37,509
حتى يتجمدوا، الرجل والحصان،
ليتحول إلى كتلة من الجليد.
598
00:54:37,910 --> 00:54:38,931
هذا التفاني.
599
00:54:39,237 --> 00:54:43,318
أنت وجيلك لم تفعلوا ذلك
القوة، لا للشجاعة ولا للإخلاص.
600
00:54:43,319 --> 00:54:46,584
ليس لديك صوت.
أنتم جميعا مجموعة من الخاسرين.
601
00:54:46,585 --> 00:54:51,336
كيف ذلك، ابن شخص ما، نعم
يقترح اقتراح فاشل؟
602
00:54:51,637 --> 00:54:53,999
لن تفهم أبدا.
603
00:54:54,020 --> 00:54:58,102
احتفظ بذاكرتك
بعيدا عن أولئك الذين ماتوا.
604
00:54:58,502 --> 00:55:02,584
والآن أقول لك، أطع أوامري،
605
00:55:02,585 --> 00:55:06,387
أو والدك، فهو لن يكون الوحيد
اختفاء ايخمان.
606
00:55:09,911 --> 00:55:11,187
-أوفينديرزين هير جنرال.
607
00:55:15,205 --> 00:55:21,067
من كان أكبر منك في القسم 4 ب 4؟
608
00:55:21,591 --> 00:55:27,352
ABG Kommand، كان فون ديتر.
وكان رئيسه راينهارد هايدريش.
609
00:55:27,453 --> 00:55:30,256
كان هيمريش ميلر
نائب القائد.
610
00:55:31,463 --> 00:55:35,614
لدينا شهادات،
أنه في أوائل عام 1941،
611
00:55:36,055 --> 00:55:41,668
لقد زرت معسكر الموت
في بيلسن وكيلمنو.
612
00:55:43,169 --> 00:55:46,230
لقد قمت بزيارة إلى كيلمنوس.
613
00:55:46,231 --> 00:55:51,581
وهناك رأيت إعدام 6000 امرأة
وأطفال من مفرزة التنفيذية.
614
00:55:51,882 --> 00:55:54,313
لكن لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.
615
00:55:54,337 --> 00:55:57,429
كنت فقط أنظر...
616
00:55:57,453 --> 00:55:59,115
هل حاولت منع ذلك؟
617
00:55:59,139 --> 00:56:05,451
لم يكن هذا ممكنا. القائد
من المعسكر، كان فرانكل متعصبًا.
618
00:56:07,371 --> 00:56:12,746
لقد أظهر لي مقبرة جماعية،
طوله 200 متر .
619
00:56:14,547 --> 00:56:22,535
كان هناك تيار من الدم يخرج منه، وكانت قطع كبيرة من ذلك التل تتحرك.
620
00:56:25,036 --> 00:56:28,573
وأوضح لي فرانكل ذلك
كان هذا بسبب الغازات
621
00:56:28,598 --> 00:56:32,179
من الأجساد التي خلقوها
هذه الخطوة.
622
00:56:32,180 --> 00:56:36,262
لقد تأثر
مع هذه الظاهرة.
623
00:56:36,263 --> 00:56:41,189
هل يمكنك مساعدتي
من فضلك، جعل بالنسبة لي
624
00:56:41,214 --> 00:56:46,468
الأرز المسلوق، لأن المعدة
لي اليوم، ليس على ما يرام.
625
00:56:46,469 --> 00:56:50,551
-آه...كما تريد...
626
00:57:29,053 --> 00:57:36,720
أنت تفهم أيها الجنرال.
اليقظة
627
00:57:36,744 --> 00:57:38,603
لم يكن لنا الذي
أود أن يكون.
628
00:57:38,727 --> 00:57:39,829
أفعالنا غير رسمية.
629
00:57:39,864 --> 00:57:41,787
لكن يا رفاق
في قوتك لا يوجد...
630
00:57:41,588 --> 00:57:42,970
- المفتشون؟ عدد قليل فقط.
631
00:57:44,571 --> 00:57:46,173
قد يفاجئك هذا أيها الجنرال.
632
00:57:46,174 --> 00:57:48,617
قوات الشرطة لدينا،
تتسم بالكفاءة العالية،
633
00:57:48,618 --> 00:57:51,910
ومن الناحية النظرية، صادقة تماما.
634
00:57:52,011 --> 00:57:54,562
بالنسبة لي، العمل بالخارج هو كذلك
عمل خطير جدا.
635
00:57:54,563 --> 00:57:57,503
=لكنني دفعت مصاريفك للتو.
636
00:57:57,504 --> 00:58:01,866
- نعم، ولكنهم بحاجة إلى المزيد.
637
00:58:01,987 --> 00:58:04,027
=ولكن ليس لديك ما تبلغ عنه.
638
00:58:04,228 --> 00:58:05,792
-نقوم بالتحقيق سرا، في جميع أنحاء المدينة،
639
00:58:05,893 --> 00:58:08,837
ولكن حتى الآن، لم نعثر على أي شيء.
640
00:58:09,038 --> 00:58:11,360
= هل أنت متأكد؟
- في مثل هذه الحالات لا يوجد
641
00:58:11,661 --> 00:58:13,526
كلمة "اليقين" يا عام.
642
00:58:13,827 --> 00:58:20,154
= كم تريد أكثر أيها المفتش؟
- حسنًا، نترك الأمر لك، كما هو الحال دائمًا.
643
00:58:20,178 --> 00:58:23,325
أوه، نحن حريصون على ذلك
ومن المتوقع وصول الطائرة الإسرائيلية
644
00:58:23,360 --> 00:58:27,015
...مساء الغد، وأستطيع أن أخبرك
الآن، كيف هويات جميع
645
00:58:27,136 --> 00:58:29,177
سيتم التأكد من الركاب بعناية،
646
00:58:30,301 --> 00:58:33,528
قبل الهبوط في بوينس آيرس.
= مراقبة دقيقة؛
647
00:58:33,647 --> 00:58:37,729
سأؤخر الطائرة في ريسيفي
من البرازيل. ونحن،
648
00:58:37,730 --> 00:58:42,260
لدينا "التسلسل الهرمي الأخوي"، أيها الجنرال.
649
00:58:42,261 --> 00:58:45,601
فريق الكوماندوز الإسرائيلي
خطط للحصول على ايخمان
650
00:58:45,702 --> 00:58:47,473
بالخارج مع طائرتهم.
651
00:58:47,874 --> 00:58:49,915
كل ما يتطلبه الأمر هو
المال يا جنرال
652
00:58:53,416 --> 00:58:57,856
نحن نعول عليك،
لتجنب الاختطاف، أيها المفتش.
653
00:58:57,957 --> 00:59:01,018
يمكن تجربتها.
654
00:59:01,019 --> 00:59:04,080
صباح الخير أيها الكبير ليسكي.
655
00:59:16,581 --> 00:59:19,642
= لقد ذكرت أنك سوف تفعل ذلك
تذهب إلى القبر تضحك
656
00:59:19,643 --> 00:59:22,704
بعد أن قتل 6,000,000 شخص.
657
00:59:22,705 --> 00:59:27,686
وهذا ما أخرجوه من سياقه،
في نورمبرغ.
658
00:59:27,987 --> 00:59:33,707
قلت ذلك. في مارس 1945،
كنا في مقري.
659
00:59:33,731 --> 00:59:39,051
في برلين. لقد ضاع كل شيء.
بالنظر إلى كل ما حدث.
660
00:59:39,429 --> 00:59:41,690
لقد فقد الألمان معنوياتهم.
661
00:59:42,390 --> 00:59:46,472
لقد أدليت بهذا التصريح لمنحهم الشجاعة.
662
00:59:46,473 --> 00:59:50,414
أنا شخصياً لم أقتل أحداً قط.
أنا فقط أقوم بنقل الناس
663
00:59:50,535 --> 00:59:57,531
القائد في أوشفيتز، هويس،
شهد أنك خلقت
664
00:59:58,632 --> 01:00:06,958
غرف الغاز، و
لقد ذهبت شخصيًا إلى IG Farben
665
01:00:07,759 --> 01:00:12,120
وأنت طلبت الغاز القاتل،
Zyclon B المشهور.
:: .::
نعم.
666
01:00:12,721 --> 01:00:14,812
نعم؟
667
01:00:15,813 --> 01:00:18,343
نعم، ولكن يجب أن تعرف
أن هناك أسباب مهمة.
668
01:00:21,844 --> 01:00:25,926
كما ترون، في البداية، اليهود
669
01:00:25,927 --> 01:00:28,929
هل تم تحميلهم على حافلات كهذه؟
670
01:00:28,953 --> 01:00:32,014
وأول أكسيد الكربون،
تم توجيههم من العادم داخل الشاحنة.
671
01:00:33,315 --> 01:00:37,396
واستمر ذلك 45 دقيقة،
672
01:00:37,420 --> 01:00:39,862
حتى توقف الصراخ.
673
01:00:43,254 --> 01:00:45,805
أنت حقا تعني ذلك
674
01:00:45,829 --> 01:00:50,342
غرف الغاز كانت تحسناً
675
01:00:50,366 --> 01:00:51,385
بالتأكيد!
676
01:00:52,463 --> 01:00:56,225
وفقا للكيميائي فاربن،
كان الموت قادمًا في ثلاث دقائق.
677
01:00:58,110 --> 01:01:06,727
في مارس 1944، أعطى هيملر
أمر بالتوقف
678
01:01:07,128 --> 01:01:11,958
لوقف جميع عمليات الإعدام بالغاز في أوشفيتز؟
679
01:01:11,959 --> 01:01:13,641
هل أعطى
680
01:01:13,741 --> 01:01:16,364
نعم. مولر، لقد أخبرني بذلك.
681
01:01:16,488 --> 01:01:21,211
ولكنك، مع ذلك،
لقد انتقلت مئات الآلاف
682
01:01:21,289 --> 01:01:26,850
اليهود المجريين في أوشفيتز، وأنت أمرت
هيس لغازهم.
683
01:01:29,851 --> 01:01:31,891
لماذا؟
684
01:01:31,892 --> 01:01:39,036
لماذا، كان أمر هيملر شفهيًا.
يمكنني فقط إطاعة الأوامر المكتوبة.
685
01:01:39,037 --> 01:01:42,742
أخبرني
686
01:01:42,743 --> 01:01:49,586
هل خطرت لك هذه الفكرة من قبل؟
إنقاذ إنسان واحد؟
687
01:01:51,888 --> 01:02:02,869
رجل...امرأة.....طفل...؟
688
01:02:03,970 --> 01:02:09,491
لم تكن هناك فرص
استثناءات.
689
01:02:09,492 --> 01:02:15,400
لكنني أعطيت تعليمات لإعطاء الأطفال
تناول الشوكولاتة قبل الدخول إلى غرفة الغاز.
690
01:02:15,501 --> 01:02:20,521
حتى أنني رتبت لهم الاستماع إلى أوركسترا السجناء
لعزف رقصة الفالس شتراوس،
691
01:02:21,022 --> 01:02:24,594
بينما تم اقتياد النساء إلى غرف الغاز.
692
01:02:24,656 --> 01:02:28,759
كما ترى، لقد حاولت ذلك
تبديد خوفهم.
693
01:03:37,860 --> 01:03:40,564
- هل كانت لديك رحلة جيدة؟
ممتاز.
694
01:03:40,565 --> 01:03:46,064
لقد قمت بالتحضيرات للعودة
لديك عضو طاقم مزيف أيضًا.
695
01:03:46,088 --> 01:03:48,088
=تمام؟
- حسنًا.
696
01:03:53,465 --> 01:03:57,060
متى سمعت لأول مرة،
عبارة "الحل النهائي"؟
697
01:04:00,161 --> 01:04:02,433
في يناير 1942.
698
01:04:02,457 --> 01:04:04,498
في مؤتمر وانسي في برلين.
699
01:04:04,522 --> 01:04:09,625
لقد دعوا لنا جميعا
في فيلا هيدريش.
700
01:04:09,649 --> 01:04:12,644
من كان هناك؟
701
01:04:12,668 --> 01:04:15,729
أنا، رئيسي ميلر،
ومساعدي وزراء الخارجية.
702
01:04:18,667 --> 01:04:21,687
ادعى هايدريش ذلك
تلقى أوامر مباشرة
703
01:04:21,711 --> 01:04:25,792
من الفوهرر لتنظيم المجموعة على الفور
704
01:04:25,816 --> 01:04:33,298
النقل و...الإبادة،
11.000.000 يهودي أوروبي.
705
01:04:33,853 --> 01:04:41,518
ثم ساد الصمت. ثم تحدث الجنرال مولر
706
01:04:41,559 --> 01:04:45,223
وقال إنني
كانت لدي قدرتها
707
01:04:45,248 --> 01:04:52,792
المنظمة وكنت
الأصغر والأكثر لياقة،
708
01:04:53,317 --> 01:04:55,596
لتنفيذها
أوامر الفوهرر.
709
01:05:03,034 --> 01:05:07,525
لا تنظر حولك.
انظر إلى الأمام مباشرة.
710
01:05:09,720 --> 01:05:12,848
يكمل.
لماذا توقفت؟
711
01:05:14,771 --> 01:05:16,143
يكمل.
712
01:05:19,364 --> 01:05:23,446
- من الصعب تذكر الترتيب
للحقائق بدقة.
713
01:05:23,447 --> 01:05:27,528
بعد أن كشف مولر عما لديه
لأقول، كانت هناك لحظة صمت،
714
01:05:27,529 --> 01:05:31,611
ووافق هيدريش.
715
01:05:31,612 --> 01:05:34,673
تمت دعوة كيسلر للمشاركة في الاجتماع.
716
01:05:34,674 --> 01:05:35,797
كان مثل الذهب.
717
01:05:36,180 --> 01:05:41,684
كانت عيناه شديدة العمق.. كانتا عميقتين للغاية.
لقد كان أسطورة،
718
01:05:41,809 --> 01:05:44,062
كان طفلاً في الفرقة
هتلر المفضل.
719
01:05:44,163 --> 01:05:45,245
لقد كان البابا.
720
01:05:45,845 --> 01:05:47,887
أومبرريش!
721
01:05:49,010 --> 01:05:50,713
قال لي عبارة.
722
01:05:51,114 --> 01:05:55,195
الرفيق أيخمان، أنت كذلك
على استعداد للأداء
723
01:05:55,196 --> 01:05:58,257
هذه الخطة السرية؟
724
01:05:58,258 --> 01:06:02,340
... إنه غير مبال ...
725
01:06:02,341 --> 01:06:04,381
...كيف سارت الأمور...
726
01:06:04,382 --> 01:06:09,485
...كل المشاعر..,
727
01:06:11,047 --> 01:06:16,429
... التي شكلت تأكيده
عن مصيرنا، عن سيادة العرق الآري،
728
01:06:16,630 --> 01:06:20,711
من أجل رفع مستوى الشعب الألماني،
فوق القبائل السفلى.
729
01:06:20,712 --> 01:06:25,177
وأنا أفهم أنهم في أوروبا لا يفعلون ذلك
الوعي بالدونية لليهود.
730
01:06:25,201 --> 01:06:29,283
في تفكيري، أتمنى ذلك
تصبح الشياطين والزواحف.
731
01:06:29,307 --> 01:06:33,388
يجب أن يتم إبادتك.
732
01:06:33,412 --> 01:06:37,094
نهضت من كرسيي
نظرت إلى هايدريش و
733
01:06:37,118 --> 01:06:42,526
وأجبت، أن ما كان يعتقده، ح
وكان "الحل النهائي" قيد التنفيذ بالفعل.
734
01:06:49,576 --> 01:06:53,352
في النهاية، لقد تعرضت للخيانة.
735
01:06:55,955 --> 01:06:59,017
لقد حصلت على ترقية فقط إلى رتبة مقدم.
736
01:07:10,617 --> 01:07:13,679
نيتك هي أن تأخذني
من هنا وتعدمني؟.
737
01:07:14,703 --> 01:07:16,743
أنت مخطئ.
738
01:07:18,244 --> 01:07:27,246
لا، القصد هو أن يأخذك
إلى إسرائيل لمحاكمته.
739
01:07:30,347 --> 01:07:35,449
أود منك أن توافق على هذا.
740
01:07:38,950 --> 01:07:43,032
وهل سيتم قبوله يوما ما
السبب هو أنني بريء؟
741
01:07:43,033 --> 01:07:46,094
لقد كنت مجرد طفل صغير
جزء من آلية كاملة.
742
01:07:46,095 --> 01:07:49,397
لقد كتبت مسودة الرسالة..
لديك
743
01:07:49,422 --> 01:07:55,997
الاعتبار الذي توافق عليه،
ليحاكم في إسرائيل.
744
01:08:01,198 --> 01:08:06,300
أين كنت تعمل في بوينس آيرس؟
745
01:08:06,301 --> 01:08:09,529
أم؟ في مصنع التجميع
من مرسيدس.
746
01:08:10,730 --> 01:08:12,362
شارع 245، الأرجنتين.
747
01:08:13,360 --> 01:08:19,642
- أي نوع من العمل؟
- لمسة نهائية من الكروم.
748
01:08:56,466 --> 01:08:59,141
سيداتي وسادتي، سوف يتم سؤالكم
لإظهار الهوية
749
01:08:59,166 --> 01:09:03,494
لك. من فضلك، حافظ على هدوئك
ومحاولة العمل معا.
750
01:09:04,631 --> 01:09:05,892
لا توجد مكالمات هاتفية.
751
01:09:06,390 --> 01:09:08,731
من المحتمل أنهم سيفحصون الغرفة بأكملها،
للبحث عن المشتبه بهم.
752
01:09:21,755 --> 01:09:24,816
أوراقك من فضلك.
753
01:09:24,817 --> 01:09:31,961
- لو سمحت.
شكرًا لك.
754
01:09:31,962 --> 01:09:35,364
آسف، أنتم جميعا
المواطنين الفرنسيين؟
755
01:09:35,388 --> 01:09:38,169
نعم هذا صحيح.
756
01:09:38,193 --> 01:09:40,396
و... أنتم جميعاً أصدقاء.
757
01:09:40,751 --> 01:09:43,791
نحن مدعوون من الأرجنتين،
للاحتفال باستقلالك.
758
01:09:43,892 --> 01:09:46,915
وهل لديك الدعوة الرسمية معك؟
759
01:09:46,939 --> 01:09:50,721
بالتأكيد.
760
01:09:51,174 --> 01:09:53,725
هل يمكنني رؤيتها من فضلك
761
01:09:57,195 --> 01:09:59,190
و...دعوتك؟
762
01:09:59,097 --> 01:10:00,678
الألغام في الفندق.
763
01:10:00,979 --> 01:10:03,020
وأنا أيضا.
764
01:10:10,244 --> 01:10:12,744
هل هم نفس الأشخاص الذين رأيناهم في الكافتيريا؟
--لا.
765
01:10:14,358 --> 01:10:16,964
لم أرهم من قبل.
766
01:10:18,490 --> 01:10:21,977
أعتذر عن الإزعاج.
لقد تلقينا التطرف
767
01:10:21,901 --> 01:10:28,239
التدابير الأمنية بحيث يمكنك،
المسؤولون الأجانب آمنون.
768
01:10:28,340 --> 01:10:31,263
- إنه أمر مفهوم تماما.
769
01:10:31,464 --> 01:10:35,487
بالمناسبة، هل يمكنك أن تقول لي
شيء باللغة الفرنسية؟
770
01:10:36,149 --> 01:10:38,679
حسنًا، نحن كذلك
سعيد جدا و
771
01:10:38,704 --> 01:10:41,390
سعيد جدًا بوجودي هنا،
772
01:10:41,415 --> 01:10:43,783
لاحتفالات الذكرى السنوية
773
01:10:43,807 --> 01:10:45,664
من استقلالك. هل فهمت؟
774
01:10:45,764 --> 01:10:50,848
لا، لكني أحب الاستماع
الفرنسية. إنها لغة جميلة جداً
:: .::
بعد الظهر بعد الظهر.
775
01:11:01,449 --> 01:11:03,490
الوكيل صديقي السيد زخروني.
776
01:11:03,491 --> 01:11:06,273
- كيف حالك؟
- هل أنت مهتم بالقليل
777
01:11:06,300 --> 01:11:08,842
الاسترخاء؟ هل يفهمون؟
778
01:11:09,362 --> 01:11:11,404
- بعد رحلة طويلة
779
01:11:11,527 --> 01:11:13,568
الجميع يفهم الاسترخاء.
780
01:11:13,569 --> 01:11:18,900
تعال مع صديقك إلى المقهى
ماريا كريستينا، شارع بريفوت.
781
01:11:19,120 --> 01:11:21,160
أعدك، سيكون لديك واحدة
أمسية مريحة للغاية.
782
01:11:21,661 --> 01:11:25,653
- شكراً جزيلاً.
تشاو.
783
01:11:40,754 --> 01:11:43,815
- لوبنسكي، خذ السيارة.
بسرعة.
784
01:11:48,316 --> 01:11:50,357
هل أنت بخير، هاه؟
785
01:11:50,358 --> 01:11:51,888
نعم، بخير.
786
01:11:52,533 --> 01:11:55,084
هل وقع على الرسالة؟
787
01:11:55,085 --> 01:11:56,615
نعم، أعتقد ذلك.
788
01:11:56,616 --> 01:11:58,136
إنه قلق. لا تجبره.
789
01:11:58,791 --> 01:12:03,852
علاوة على ذلك، فهو يعتقد أنه يستطيع ذلك
أنقذ حياته بهذه الطريقة
790
01:12:03,853 --> 01:12:05,179
هل هو مستعد؟
791
01:12:05,180 --> 01:12:07,323
نعم سأحضره
792
01:12:23,497 --> 01:12:26,558
ما هو هارون؟
793
01:12:26,559 --> 01:12:29,810
لا أعتقد أنني أستطيع الدخول إلى هناك.
794
01:12:31,911 --> 01:12:34,762
لا أعتقد أنني أستطيع النظر إليه.
795
01:12:43,162 --> 01:12:46,223
أستطيع تشغيل الكاميرا.
796
01:12:49,724 --> 01:12:55,806
لا! أخبره أن يتعامل مع الأمر بنفسه.
797
01:13:07,307 --> 01:13:10,747
تذكر ما قلته لي في يافا.
798
01:13:10,748 --> 01:13:14,788
أنك كنت محظوظا، وأنك كنت كذلك
جاهز للعمل.
799
01:13:16,680 --> 01:13:18,720
نعم. أنت تعرف ما هو عليه.
800
01:13:20,044 --> 01:13:22,085
ما لم أعرفه قط
801
01:13:22,309 --> 01:13:24,933
هو الذي أبادها
عائلتي، كان... هو
802
01:13:23,134 --> 01:13:28,236
=إنه مجرد وجه رجل في منتصف العمر.
803
01:13:29,137 --> 01:13:30,464
دعنا نذهب.
804
01:13:31,843 --> 01:13:35,925
ابدأ.
805
01:13:56,426 --> 01:13:59,487
أين تأخذني؟
806
01:13:59,488 --> 01:14:03,428
-ماذا تفعل بي؟
= اتبعني. يأتي.
807
01:14:04,029 --> 01:14:06,069
مشاهدة الكرسي.
808
01:14:12,570 --> 01:14:14,101
يوجد كرسي هنا.
809
01:14:15,432 --> 01:14:19,514
اجلس.
810
01:14:20,215 --> 01:14:24,297
الآن، سوف أخرجه لك
النظارات الخاصة بك
811
01:14:24,298 --> 01:14:26,339
لكنني لا أريدك أن ترى
الناس الذين هم هنا.
812
01:14:26,690 --> 01:14:28,264
مفهوم؟
813
01:14:28,389 --> 01:14:29,875
انظر للأسفل، للأسفل على الأرض.
814
01:14:29,976 --> 01:14:33,101
حتى أقول لك نعم
ابحث عن
815
01:14:33,702 --> 01:14:35,436
عندها ستنظر دائمًا إلى الأمام.
816
01:14:35,437 --> 01:14:37,979
مفهوم؟
- "نعم."
817
01:14:50,489 --> 01:14:54,060
لا، لا، لا، لا. أخرجه.
818
01:14:54,061 --> 01:14:58,143
إنها صورة ل
جواز السفر. أخرجه.
819
01:14:58,144 --> 01:14:59,674
أخرجه!
820
01:14:59,675 --> 01:15:05,526
لقد كنا هنا 8 أيام الآن.
متى سنغادر
821
01:15:06,036 --> 01:15:08,077
هناك مضاعفات.
822
01:15:08,101 --> 01:15:11,093
علينا أن نستعد
أحد الناجين من أيخمان.
823
01:15:11,222 --> 01:15:12,625
ابحث عن.
824
01:15:13,169 --> 01:15:15,075
أدر وجهك قليلاً إلى اليسار.
825
01:15:15,975 --> 01:15:17,425
نعم.
826
01:15:17,526 --> 01:15:18,730
ابق كما أنت.
827
01:15:20,650 --> 01:15:25,211
'' في البداية، يهودهم
تم تحميلها في الشاحنات.
828
01:15:25,712 --> 01:15:31,763
"وأول أكسيد الكربون،
من العادم، قاموا بتوجيهه إلى الشاحنة المغلقة."
829
01:15:32,264 --> 01:15:36,345
والشاحنة قامت برحلة لمدة 45 دقيقة"
830
01:15:36,346 --> 01:15:38,898
حتى يتوقف الصراخ.
831
01:15:40,633 --> 01:15:41,960
''=... هل تقول حقًا، ذلك''
832
01:15:42,491 --> 01:15:44,022
كانت غرف الغاز بمثابة تحسن».
833
01:15:44,088 --> 01:15:49,516
"-- وفقًا لشركة فاربين كيميكال،
كان الموت سيأتي في ثلاث دقائق."
834
01:15:50,017 --> 01:15:56,141
- اهدأ. أعطيته حبة نوم.
835
01:15:56,753 --> 01:16:01,603
''=في مارس 1944، أعطى هيملر...
836
01:16:07,785 --> 01:16:13,927
- دعنا نذهب. العبها.
- عندما أكون مستعدا، سأتحرك...
837
01:16:18,443 --> 01:16:20,168
''--نعم مولر، لقد أخبرني بذلك...''
838
01:16:20,192 --> 01:16:25,892
''=ومع ذلك، فقد طلبت نقل مئات الآلاف...''
839
01:16:26,359 --> 01:16:27,733
- أنت تدخن كثيراً، يبدو لي...
840
01:16:27,757 --> 01:16:28,783
"... في أوشفيتز..."
841
01:16:28,807 --> 01:16:33,258
"وأمر هيس أن يرسل لهم
في غرف الغاز".
= ارجع إلى لعبتك.
842
01:16:35,677 --> 01:16:39,318
لأن أمر هيملر كان شفهياً.
"لا أستطيع إلا أن أطيع الأوامر المكتوبة."
843
01:16:40,101 --> 01:16:42,063
"هل سبق لك..."
844
01:16:42,587 --> 01:16:47,047
حسنًا، حان دورك.
845
01:16:51,346 --> 01:16:54,472
"=...رجل، امرأة..."
846
01:16:54,673 --> 01:16:58,244
... طفل...؟"
847
01:16:58,245 --> 01:17:01,765
"لم تكن هناك احتمالات" استثناءات "."
848
01:17:01,966 --> 01:17:05,799
"ومع ذلك، أعطيت تعليمات للسماح للأطفال بتناول الطعام
849
01:17:05,900 --> 01:17:09,540
"قطعة شوكولاتة قبل أن يدخلوا إلى غرفة الغاز"
850
01:17:10,441 --> 01:17:13,287
"وكانوا يستمعون إلى أوركسترا من السجناء"
الذي لعب رقصة الفالس شتراوس،
851
01:17:13,289 --> 01:17:15,724
"النساء اللاتي تم اقتيادهن إلى غرف الغاز"
852
01:17:17,259 --> 01:17:20,205
'... حاولت أن أبقي خوفهم بعيدًا.
853
01:17:20,206 --> 01:17:24,236
--اسمع، هل يمكنك أن تفعل شيئًا من أجلي؟
854
01:17:24,837 --> 01:17:27,257
هل يمكنك الاعتناء بمايكل؟
855
01:17:28,058 --> 01:17:30,493
لأنه يسمعها مرة واحدة
ثم مرارا وتكرارا، ولا أعرف لماذا...
856
01:17:31,520 --> 01:17:34,243
حسنًا، أعتقد أنني أعرف السبب، لكن...
857
01:17:34,343 --> 01:17:39,956
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا...
858
01:17:39,957 --> 01:17:45,718
يبدو سخيفا. ولكن يمكنك
افعل هذا من فضلك؟
859
01:18:08,019 --> 01:18:11,590
السيارة.
860
01:18:11,591 --> 01:18:12,611
حسنا...
861
01:18:54,112 --> 01:18:55,605
مايكل!
862
01:18:56,246 --> 01:19:01,349
لدينا أوامر.
863
01:19:14,901 --> 01:19:16,272
وكذلك هو.
864
01:19:16,973 --> 01:19:24,956
أوامرنا هي أن نأخذه
العودة، ليتم الحكم عليها.
865
01:19:29,410 --> 01:19:32,440
=لن يذهب للمحاكمة أبدًا.
866
01:19:33,741 --> 01:19:35,783
لن نأخذه إلى إسرائيل أبداً.
867
01:19:37,824 --> 01:19:38,843
لا يمكننا المغادرة هنا.
868
01:19:38,844 --> 01:19:42,926
سوف يقبضون علينا
869
01:19:42,927 --> 01:19:45,770
وبعد ذلك سيطلقون سراحه.
870
01:19:45,771 --> 01:19:47,301
وسوف تختفي بسرعة،
871
01:19:47,402 --> 01:19:50,622
ولن نتمكن من ذلك أبدًا
دعونا نقبض عليه مرة أخرى.
872
01:19:50,723 --> 01:19:52,706
هل هذا ما تريد؟
873
01:19:54,716 --> 01:20:00,329
ليس أنا. أريد أن أكون
في أقرب وقت ممكن
874
01:20:00,354 --> 01:20:02,442
في رقبته في هذه اللحظة
أنهم سوف يقبضون علينا.
875
01:20:02,443 --> 01:20:03,505
مايكل!
876
01:20:03,598 --> 01:20:07,578
أنت لا تفهم.
لقد كنا هنا لمدة تسعة أيام.
877
01:20:10,588 --> 01:20:11,900
إنهم يحيطون بنا.
878
01:20:12,001 --> 01:20:16,593
الكثير من السيارات تتوقف هنا
الكثير من السيارات
879
01:20:16,294 --> 01:20:19,196
وأنا أقول لك أننا مراقبون.
880
01:20:19,397 --> 01:20:20,579
مايكل!
881
01:20:20,980 --> 01:20:22,162
مايكل!
882
01:20:22,662 --> 01:20:25,723
مايكل!
883
01:20:26,124 --> 01:20:27,206
أنت لا تفكر بوضوح.
884
01:20:27,230 --> 01:20:30,291
استمع لي، حسنا؟
885
01:20:30,810 --> 01:20:32,850
=أنت؟
886
01:20:33,351 --> 01:20:37,434
ماذا تعرف؟
887
01:20:38,454 --> 01:20:41,515
أنت، سوف تنمو البرتقال،
888
01:20:41,516 --> 01:20:45,977
عندما سنترك الدخان من المداخن.
889
01:20:52,578 --> 01:20:58,702
وأنت تعرف ذلك.
890
01:20:59,277 --> 01:21:04,342
أنا لست من هؤلاء الأطفال الذين خرجوا من بساتين البرتقال حفاة.
891
01:21:07,442 --> 01:21:15,266
يوم ولادتي، الأوائل
الأصوات التي سمعتها كانت طلقات نارية.
892
01:21:17,167 --> 01:21:22,123
في سن الرابعة عشرة، كنت كذلك بالفعل
رسول الهاغاناه.
893
01:21:22,804 --> 01:21:30,480
عندما كنت في السابعة عشر من عمري، كنت في البلماح،
القتال للوصول إلى القدس,
894
01:21:31,615 --> 01:21:33,386
وكسر الحصار.
895
01:21:33,869 --> 01:21:38,330
في أسفل النقب،
وعالية في الجليل.
896
01:21:39,031 --> 01:21:43,692
ومنذ عام 1950 وأنا معك.
897
01:21:45,993 --> 01:21:53,155
لم أحظ بيوم واحد من السلام في حياتي.
898
01:21:54,320 --> 01:22:05,316
لذلك، أبدا ... أبدا مرة أخرى،
لا ترمي البرتقال علي..
899
01:22:16,617 --> 01:22:19,677
- لا تلوم نفسك يا مايكل.
900
01:22:19,678 --> 01:22:24,619
= كان بإمكاني أن أقتله.
901
01:22:23,520 --> 01:22:27,602
بأوامر أو بدون أوامر،
كان بإمكاني قتله.
902
01:22:30,620 --> 01:22:32,661
أنت لست وحدك.
903
01:22:33,085 --> 01:22:37,167
بالأمس اشتريت ذكراً.
ووضعته في أرزه.
904
01:22:37,467 --> 01:22:45,928
لقد عدت. في اللحظة الأخيرة،
عندما كان الأرز في الملعقة،
905
01:22:46,029 --> 01:22:48,649
رميتها بعيدا. أنا آسف.
أنا آسف لأنني لم أقتله.
906
01:22:50,850 --> 01:22:51,974
لماذا؟
907
01:22:52,715 --> 01:22:59,356
لأنه... بالرغم مما قيل لي،
لا أستطيع إيقاف الصوت.
908
01:22:59,767 --> 01:23:02,828
داخل رأسي صوت
يظل يخبرني،
909
01:23:02,829 --> 01:23:06,400
أن لا أحد يهتم.
910
01:23:06,401 --> 01:23:07,621
المحاكمة لا تعني شيئا
911
01:23:07,677 --> 01:23:12,697
ايخمان قتل اليهود. اليهود
كان من المفترض أن يُقتلوا،
912
01:23:12,739 --> 01:23:14,260
فهي مستهلكة.
913
01:23:14,383 --> 01:23:15,465
الآن وإلى الأبد.
914
01:23:16,066 --> 01:23:19,587
أعتقد هذا. إذا وضعت 6,000,000 قطط وكلاب
915
01:23:20,328 --> 01:23:22,749
في معسكر للوقوع في غرف الغاز،
916
01:23:23,610 --> 01:23:28,751
مرة أخرى سيكون هناك صرخة.
كبير جدًا.
917
01:23:30,444 --> 01:23:33,975
الأمريكيون والبريطانيون
وقصفوا معسكرات المقاومة،
918
01:23:33,999 --> 01:23:37,060
لكنهم قتلوا اليهود فقط.
919
01:23:38,144 --> 01:23:41,184
ولم يهتم أحد حينها
ولا أحد يهتم الآن.
920
01:23:41,185 --> 01:23:46,287
هيدا. هيدا هل يهم ... هل يهم ...
لا يزال الناس يهتمون.
921
01:23:52,288 --> 01:23:54,709
خلال 10 سنوات من الطيران الدولي،
لم يسبق لي أن قدمت
922
01:23:55,350 --> 01:23:56,936
لمثل هذه المعاملة السيئة.
923
01:23:57,077 --> 01:24:00,501
مراقبة الحركة الجوية،
مدير المطار،
924
01:24:00,722 --> 01:24:03,444
يرفض تمامًا منحنا الإذن بالإقلاع.
925
01:24:03,845 --> 01:24:05,486
ماذا يريدون؟
926
01:24:05,587 --> 01:24:08,631
لا أعرف. يكررون فحص الأوراق
927
01:24:08,655 --> 01:24:10,369
للجميع على متن الطائرة
928
01:24:10,393 --> 01:24:13,705
لذلك لا يمكننا المخاطرة
توقف في رحلة العودة لدينا.
929
01:24:13,820 --> 01:24:17,688
لذلك تقصد تجنب
للهبوط في ريسيفي ،
930
01:24:18,315 --> 01:24:22,357
ويطير مباشرة
من بوينس آيرس..
931
01:24:22,398 --> 01:24:24,439
شكرا لك.
932
01:24:25,460 --> 01:24:33,363
نحن نطير مباشرة من بوينس آيرس
إلى داكار، السنغال، بدون توقف.
933
01:24:33,404 --> 01:24:36,045
-نعم.
- وهذا أبعد من الاحتمال
استقلالية الطائرة.
934
01:24:36,156 --> 01:24:40,849
حسنًا، لقد قمت ببعض الحسابات.
الحد الأقصى "الوقود"
935
01:24:40,869 --> 01:24:45,571
كحد أدنى أثناء الإقلاع.
وزن 700.000 رطل، يمكننا زيادة النطاق
936
01:24:45,873 --> 01:24:49,055
للذهاب أكثر من 4700 ميل دون
توقف
937
01:24:49,117 --> 01:24:50,938
لكن، بالطبع، هناك العديد من المخاطر كالعادة.
938
01:24:50,962 --> 01:24:54,454
-ماذا سيحدث، على سبيل المثال، إذا فقدنا آلة؟
إذا واجهنا جبهة عاصفة استوائية؟
939
01:24:54,478 --> 01:24:58,559
سوف نجد طريقة.
940
01:24:59,765 --> 01:25:04,493
كابتن، أود أن أعرف
في وقت رحيلنا.
941
01:25:05,294 --> 01:25:11,847
لماذا؟
- في حالة أنهم يراقبوننا
942
01:25:11,847 --> 01:25:13,960
أو يتدخل شخص ما في مجال عملنا،
943
01:25:13,961 --> 01:25:15,991
لتغيير موعد المغادرة،
أو ترجعنا.
944
01:25:17,092 --> 01:25:18,432
نعم، إذا كان ذلك ضروريا للغاية.
945
01:25:20,633 --> 01:25:22,056
إنها.
946
01:25:23,657 --> 01:25:27,738
لقد حدث ذلك.
947
01:25:27,739 --> 01:25:29,801
نغادر عند الظهر.
948
01:25:38,822 --> 01:25:41,883
نعم؟
949
01:26:45,884 --> 01:26:48,525
أخبرني يا صديقك زخرونوني
هل ذهبت إلى المقهى يا ماريا كريستينا؟
950
01:26:48,566 --> 01:26:50,948
أوه! كارثة.
951
01:26:50,972 --> 01:26:52,416
كيف؟
- شرب الكثير من الكونياك.
952
01:26:52,797 --> 01:26:55,858
واصطدم بالسيارة.
- هل كان مجروحا؟
953
01:26:55,859 --> 01:26:59,699
لا شئ خطير.
لقد خرج للتو من المستشفى.
954
01:26:59,900 --> 01:27:02,961
آسف.
- أنا بخير.
955
01:27:02,962 --> 01:27:06,023
كيف الحال؟
956
01:27:08,524 --> 01:27:09,943
جواز سفري الإسرائيلي.
957
01:27:09,544 --> 01:27:12,605
- كيف تشعر؟
- أنا بخير أيها المأمور.
958
01:27:12,606 --> 01:27:15,126
- لا أشعر بأي شيء.
- جواز سفرك.
959
01:27:15,627 --> 01:27:17,809
شكرًا لك.
- سأقوم بتسجيل الوصول.
960
01:27:17,833 --> 01:27:22,935
أنت تغادر غدا. إنها الساعة 11 صباحًا
المركز الأول...
961
01:27:22,959 --> 01:27:24,320
الخطوط الجوية الفرنسية الرحلة 202
لباريس.
962
01:27:24,344 --> 01:27:25,565
- تقرير الشرطة، حسنا؟
963
01:27:25,589 --> 01:27:30,691
دخول المستشفى,
والخروج.
964
01:27:31,622 --> 01:27:34,683
20 مايو 1960
965
01:27:56,684 --> 01:27:58,866
ماذا تفعل بي
966
01:27:58,890 --> 01:28:03,492
سأعطيه حقنة فحسب.
967
01:28:03,516 --> 01:28:06,577
إنه شيء ل
تخفيف التوتر الخاص بك.
968
01:28:27,432 --> 01:28:31,513
إذا غادرت هنا، سيكون لديك بعض
تغير في التردد، ثق بنا.
969
01:28:31,514 --> 01:28:34,575
ماذا يمكنني أن أقول...ماذا يمكن للمرء أن يتوقع؟
970
01:28:34,576 --> 01:28:36,107
وقد استقبلت طائرة الخطوط الجوية الفرنسية
تقتصر الطلبات على 120 ميلاً و 128000 قدم.
971
01:28:39,679 --> 01:28:42,683
حسنًا، أتمنى ألا يكون قد تم استفزازه
معاناة
972
01:28:42,707 --> 01:28:44,747
من المغادرة المبكرة.
- مُطْلَقاً.
973
01:28:44,771 --> 01:28:48,852
- أتمنى لك رحلة جميلة.
شكرًا لك.
974
01:30:04,448 --> 01:30:07,130
حسنًا يا صديقي، أتمنى ذلك
يجتمع مرة أخرى
975
01:30:07,154 --> 01:30:11,237
أعتقد في يوم من الأيام معها
فرصة عودتي على متن رحلة تجارية.
976
01:30:11,261 --> 01:30:15,180
في أي أسبوع متى
سوف نقوم بترتيب ذلك.
977
01:30:16,737 --> 01:30:17,757
صباح الخير يا إسرائيل.
978
01:30:20,281 --> 01:30:22,323
قل لي كيف حالها؟
مهندس "بلاي بوي"؟
979
01:30:22,347 --> 01:30:25,918
- السيد هان... يعيش.
- ولكن ليس لفترة طويلة.
980
01:30:26,929 --> 01:30:28,969
إذا استمر في شرب "الكونياك" طوال الوقت...
981
01:30:28,970 --> 01:30:31,010
أوه!
982
01:30:31,011 --> 01:30:33,562
يمر!
983
01:31:02,063 --> 01:31:04,655
كارولينا!
984
01:31:04,656 --> 01:31:07,105
<ط> ولكن ماذا تفعل؟ ابن أنا ديتسي,
دعنا نذهب، دعنا نذهب، يا له من أحمق...
985
01:31:07,249 --> 01:31:10,380
أنت لا تفهم شيئًا.
نحن نغادر. لكنك لا تفهم شيئاً، تعال بسرعة.
986
01:31:10,821 --> 01:31:12,861
- هابلا الاسبانية؟
-أوه، لا، لا تو لا أنا
987
01:31:12,862 --> 01:31:15,923
- فيين تشو؟ الشرطة، الحرس!
.
988
01:31:15,924 --> 01:31:17,965
ديفو وهل!
- هل فهمت؟ في غطاء محرك السيارة؟
989
01:31:17,966 --> 01:31:21,026
- حارس، ليري... استيراد وليس مي...
- استمع لما أقول لك.
990
01:31:21,027 --> 01:31:24,088
- لا يهمني. يجب على أن أذهب.
- بيري هالاناندو!
991
01:31:24,089 --> 01:31:27,150
<ط>أ
لي على الطريق! هل فهمت؟
992
01:31:39,651 --> 01:31:41,692
الفرامل.
993
01:31:43,193 --> 01:31:46,254
التحكم في الارتفاع.
994
01:32:05,337 --> 01:32:08,909
لقد وقع على الرسالة ونحن لسنا حمقى
خاطفون، مجرد مصدرين غير شرعيين.
995
01:32:45,812 --> 01:32:49,052
التحكم بالانتباه، هنا ألفا الإسرائيلي
الأشعة السينية 2-2 جاهزة لتل أبيب.
996
01:32:49,650 --> 01:32:54,753
ألفا الإسرائيلية
الأشعة السينية 2-2 المدرج 1-1 الرياح 090
997
01:32:55,477 --> 01:32:57,518
الاتصال 119-1،
للحصول على تصريح المغادرة.
998
01:33:31,451 --> 01:33:33,754
التحكم الأرضي، ألفا الإسرائيلي
الأشعة السينية 2-2 أسأل
999
01:33:33,778 --> 01:33:34,818
إذن للإقلاع.
1000
01:33:34,842 --> 01:33:39,945
ألفا الإسرائيلية
الأشعة السينية 2-2. انتظر.
1001
01:33:40,802 --> 01:33:42,943
---تسللوا إلى مواطن
أرجنتيني على متن الطائرة.
1002
01:33:42,844 --> 01:33:45,785
أنا آمرك أن ترسلني مرة أخرى
هذه الطائرة
1003
01:33:46,433 --> 01:33:50,194
يجب أن أنتظر رودريجيز.
ليس لدي أي سلطة لإصدار هذا الأمر.
1004
01:33:50,195 --> 01:33:51,530
للتحكم الأرضي،
1005
01:33:51,536 --> 01:33:55,312
جهاز Alpha X-Ray 2-2 الإسرائيلي يطلب تصريح الإقلاع.
1006
01:33:55,313 --> 01:33:58,680
جهاز ألفا إكس راي الإسرائيلي 2-2 من فضلك
انتظر في مقعدك
1007
01:33:59,701 --> 01:34:01,742
إرسال دورية إلى الطائرات و
فحص جميع الركاب.
1008
01:34:06,773 --> 01:34:12,324
=ما هي المشكلة؟
-قيل لنا أن ننتظر. نحن نستهلك
الكثير من "الوقود" يبقى على الأرض.
1009
01:34:13,325 --> 01:34:17,407
يقول ميجيت ذلك
عليك أن تتخذ قرارا.
1010
01:34:29,928 --> 01:34:32,989
يمكنك أن تقول ماذا
ما هو الخطأ في هذه الطائرة؟
1011
01:34:32,990 --> 01:34:34,011
تحدث إلى كونتريراس.
1012
01:34:35,439 --> 01:34:40,272
كونتريراس. ماذا يحدث
- هناك أرجنتيني تم اختطافه
على هذه الطائرة.
1013
01:34:41,661 --> 01:34:44,589
--حاضر أيها المفتش
يقول كونتريراس أن هناك
1014
01:34:44,614 --> 01:34:47,274
مواطن من الأرجنتين،
على الطائرة الخاصة بك.
1015
01:34:47,274 --> 01:34:50,398
هذا سخيف.
1016
01:34:50,899 --> 01:34:53,960
وهنا أوراقه.
1017
01:34:57,961 --> 01:34:59,460
- أوراقه جيدة.
1018
01:35:00,461 --> 01:35:03,522
- تم اختطاف رجل على هذه الطائرة.
1019
01:35:03,523 --> 01:35:05,563
إنه هو ورأسه مربوط.
1020
01:35:06,492 --> 01:35:08,465
هل لديك واحدة على متن الطائرة؟
1021
01:35:08,989 --> 01:35:12,050
نعم، إنه أحد مهندسينا.
1022
01:35:12,074 --> 01:35:15,195
رأى الجميع الرجل.
اسمه زخروني.
1023
01:35:15,219 --> 01:35:18,939
تعرض لحادث سيارة و
أصيب وذهب إلى المستشفى.
1024
01:35:18,963 --> 01:35:21,311
لدي كل الأوراق.
1025
01:35:21,335 --> 01:35:24,117
- هل يمكنني رؤيتهم؟
- نعم بالتأكيد.
1026
01:35:24,297 --> 01:35:26,299
ما زلنا ننتظر.
1027
01:35:26,400 --> 01:35:31,502
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- قيل لنا أن ننتظر.
1028
01:35:31,503 --> 01:35:34,206
17 دقيقة، 2000 لتر من الوقود.
لن نتمكن أبداً من الوصول إلى داكار.
1029
01:35:34,230 --> 01:35:39,091
- خمس دقائق يا صديقي وسنغادر.
- ياسر لو عملنا كده مش هنقدر
للهبوط في أي مكان.
1030
01:35:39,287 --> 01:35:40,817
جميع شرطة الانتربول في جميع أنحاء العالم
1031
01:35:40,818 --> 01:35:43,969
سوف يخطروننا.
- خمس دقائق.
1032
01:35:46,370 --> 01:35:49,110
وهنا تقرير دورية الشرطة،
من الجادة.
1033
01:35:48,411 --> 01:35:52,493
دخول المستشفى,
1034
01:35:52,494 --> 01:35:56,575
التشخيص
1035
01:35:56,576 --> 01:35:58,447
والخروج من المستشفى.
1036
01:35:58,648 --> 01:36:01,078
أقول لك هناك مواطن
أرجنتيني على متن الطائرة.
1037
01:36:01,679 --> 01:36:04,740
أنا أقدم احتجاجا رسميا.
1038
01:36:04,741 --> 01:36:07,802
ما هذا بحق الجحيم؟ رسمي؟
1039
01:36:07,803 --> 01:36:08,906
ماذا يعني الرسمي؟
1040
01:36:08,989 --> 01:36:11,329
- أين أوامرك؟
- لا أحتاج للأوامر.
1041
01:36:13,030 --> 01:36:15,071
ثواني معدوده وننطلق
1042
01:36:15,072 --> 01:36:18,132
نعم يا سيدي.
1043
01:36:33,133 --> 01:36:38,116
''الأشعة السينية الإسرائيلية 2-2،
الاستعداد للإقلاع.
1044
01:36:43,943 --> 01:36:48,504
تذكر كلامي.
هؤلاء اليهود، لقد خدعوك.
1045
01:37:13,005 --> 01:37:21,026
سيد رودريغيز، إذا كان هناك واحد
خطأ على الورق، هل سيكون ذلك سيئًا بالنسبة لك؟
1046
01:37:21,057 --> 01:37:25,649
لا، إذا كانت جميع الوثائق
طيب...لماذا تسأل؟
1047
01:37:26,670 --> 01:37:29,052
فقط من باب الفضول.
1048
01:37:29,253 --> 01:37:32,493
السيد لازار، رجل يشعر
"كامل" عندما يشارك في قضية نبيلة.
1049
01:37:32,794 --> 01:37:35,434
ولكن أعتقد أن الأشياء
سيكونون بخير بالنسبة لك..
1050
01:37:36,335 --> 01:37:40,418
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
"مكتمل؟"
1051
01:37:41,000 --> 01:37:45,402
بعد ظهر هذا اليوم، جاء إلى مكتبي شاب يطلق على نفسه اسم "نيكولاوس أيخمان".
1052
01:37:52,103 --> 01:37:54,144
هناك طائرة في الساعة 8.00 إلى سانتياغو.
1053
01:37:55,145 --> 01:37:58,206
أعتقد أنه يجب عليك
حجز.
1054
01:38:03,207 --> 01:38:06,269
لقد حجزت بالفعل.
1055
01:38:09,279 --> 01:38:12,340
كيف سيتحول الناس وأين
هل تركوا وراءهم؟
1056
01:38:15,841 --> 01:38:17,333
سوف يجدون طريقة.
1057
01:38:18,357 --> 01:38:20,397
"شالوم".
1058
01:38:26,475 --> 01:38:33,616
تم تقديم أدولف أيخمان
للمحاكمة في إسرائيل في 16 سبتمبر 1961،
1059
01:38:34,637 --> 01:38:39,178
وجد مذنبا بارتكاب جرائم
ضد الإنسانية وتم إعدامه
في 31 مايو 1962.
1060
01:38:39,899 --> 01:38:42,961
وتناثر رماده في البحر الأبيض المتوسط.
1061
01:38:42,185 --> 01:38:52,885
الترجمة وتحرير اللغة
دكتور إم جي مال. نفسية، نفسية نفسية. 110 فاس. شارع صوفياس، أثينا، اليونان
26/06/2019